kdelibs-kde4 - en to tr translation catalogue (8 entries)

en: Parsing of file %1 failed (%2)
tr: %1 dosyasının ayrıştırılması başarısız oldu (%2)

en: Invalid desktop query: '%1'
tr: Geçersiz masaüstü sorgusu: '%1'

en: Invalid SPARQL query: '%1'
tr: Geçersiz SPARQL sorgusu: '%1'

[ctx: @info - notification message]
en: Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk.
tr: Nepomuk Semantik Masaüstü verilerini saklamak için Virtuoso RDF sunucusuna ihtiyaç duyuyor. Nepomuk kullanmak için Virtuoso Soprano eklentisini yüklemek gerekmektedir.

[ctx: @info - notification message]
en: Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using Nepomuk.
tr: Nepomuk Semantik Masaüstü verilerini saklamak için Virtuoso RDF sunucusuna ihtiyaç duyuyor. Nepomuk kullanmak için Virtuoso sunucu ve ODBC sürücü yüklemek gerekmektedir.

en: Nepomuk Storage
tr: Nepomuk Depolama

en: Developer
tr: Geliştirici

en: Maintainer
tr: Projeyi Yürüten
