solid_qt - en to tr translation catalogue (133 entries)

en: Network Shares
tr: Ağ Paylaşımları

en: NFS and SMB shares declared in your system
tr: Sisteminizdeki NFS ve SAMBA paylaşımları

en: %1 TiB
tr: %1 TB

en: %1 GiB
tr: %1 GB

en: %1 MiB
tr: %1 MB

en: %1 KiB
tr: %1 KB

en: WLAN Interface
tr: Kablosuz Ağ Arayüzü

en: Networking Interface
tr: Ağ Arayüzü

[ctx: %1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)]
en: External %1%2 Drive
tr: Harici %1%2 Sürücü

[ctx: %1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)]
en: %1%2 Drive
tr: %1%2 Sürücü

en: External Floppy Drive
tr: Harici Disket Sürücü

en: Floppy Drive
tr: Disket Sürücü

[ctx: %1 is the size]
en: %1 External Hard Drive
tr: %1 Harici Disk Sürücü

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Hard Drive
tr: %1 Disk Sürücü

en: External Hard Drive
tr: Harici Disk Sürücü

en: Hard Drive
tr: Disk Sürücü

en: Drive
tr: Sürücü

en: Blank CD-R
tr: Boş CD-R

en: Blank CD-RW
tr: Boş CD-RW

en: Blank DVD-RAM
tr: Boş DVD-RAM

en: Blank DVD-R
tr: Boş DVD-R

en: Blank DVD+R Dual-Layer
tr: Boş DVD+R Çift-Katmanlı

en: DVD+R Dual-Layer
tr: DVD+R Çift-Katmanlı

en: Blank DVD-RW
tr: Boş DVD-RW

en: Blank DVD+R
tr: Boş DVD+R

en: Blank DVD+RW
tr: Boş DVD+RW

en: Blank DVD+RW Dual-Layer
tr: Boş DVD+RW Çift-Katmanlı

en: DVD+RW Dual-Layer
tr: DVD+RW Çift-Katmanlı

en: Blank BD-R
tr: Boş BD-R

en: Blank BD-RE
tr: Boş BD-RE

en: Blank HD DVD-R
tr: Boş HD DVD-R

en: Blank HD DVD-RW
tr: Boş HD DVD-RW

en: Audio CD
tr: Ses CDsi

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Encrypted Container
tr: Şifrelenmiş Taşıyıcı (%1)

en: Encrypted Container
tr: Şifrelenmiş Taşıyıcı

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Removable Media
tr: %1 Çıkarılabilir Ortamı

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Media
tr: %1 Ortamı

en: UPnP Internet Gateway Device
tr: UPnP Internet Geçit Aygıtı

en: UPnP devices
tr: UPnP aygıtları

en: UPnP Media Server v1
tr: UPnP Medya Sunucu v1

en: UPnP Media Server v2
tr: UPnP Medya Sunucu v2

en: UPnP Media Server v3
tr: UPnP Medya Sunucu v3

en: Computer
tr: Bilgisayar

en: Processor
tr: İşlemci

en: Portable Media Player
tr: Taşınabilir Medya Oynatıcısı

en: Camera
tr: Fotoğraf Makinesi

en: Devices
tr: Aygıtlar

en: Devices declared in your system
tr: Sisteminizdeki aygıtlar

en: You are not authorized to perform this operation.
tr: Bu işlemi gerçekleştirmek için yetkiniz yok.

en: The device is currently busy.
tr: Aygıt şu anda meşgul.

en: The requested operation has failed.
tr: İstenilen işlem başarısız oldu.

en: The requested operation has been canceled.
tr: İstenilen işlem iptal edildi.

en: An invalid or malformed option has been given.
tr: Geçersiz veya bozuk seçenek verildi.

en: The kernel driver for this filesystem type is not available.
tr: Bu dosya sistemi için çekirdek sürücüsü mevcut değil.

en: An unspecified error has occurred.
tr: Belirlenemeyen bir hata oluştu.

en: Storage
tr: Depolama

en: Storage devices
tr: Depolama aygıtları

en: Loop Device
tr: Döngü Aygıtı

en: Swap Space
tr: Takas Alanı

en: External Floppy Drive
tr: Harici Disket Sürücü

en: Floppy Drive
tr: Disket Sürücü

en: External Hard Drive
tr: Harici Disk Sürücü

en: Hard Drive
tr: Disk Sürücü

en: Drive
tr: Sürücü

en: Blank CD-R
tr: Boş CD-R

en: Blank CD-RW
tr: Boş CD-RW

en: Blank DVD-RAM
tr: Boş DVD-RAM

en: Blank DVD-R
tr: Boş DVD-R

en: Blank DVD+R Dual-Layer
tr: Boş DVD+R Çift-Katmanlı

en: DVD+R Dual-Layer
tr: DVD+R Çift-Katmanlı

en: Blank DVD-RW
tr: Boş DVD-RW

en: Blank DVD+R
tr: Boş DVD+R

en: Blank DVD+RW
tr: Boş DVD+RW

en: Blank DVD+RW Dual-Layer
tr: Boş DVD+RW Çift-Katmanlı

en: DVD+RW Dual-Layer
tr: DVD+RW Çift-Katmanlı

en: Blank BD-R
tr: Boş BD-R

en: Blank BD-RE
tr: Boş BD-RE

en: Blank HD DVD-R
tr: Boş HD DVD-R

en: Blank HD DVD-RW
tr: Boş HD DVD-RW

en: Audio CD
tr: Ses CD'si

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Encrypted Drive
tr: %1 Şifrelenmiş Sürücü

en: Encrypted Drive
tr: Şifrelenmiş Sürücü

en: You are not authorized to perform this operation
tr: Bu işlemi gerçekleştirmek için yetkiniz yok

en: The device is currently busy
tr: Aygıt şu anda meşgul

en: The requested operation has failed
tr: İstenilen işlem başarısız oldu

en: The requested operation has been canceled
tr: İstenilen işlem iptal edildi

en: An invalid or malformed option has been given
tr: Geçersiz veya bozuk seçenek verildi

en: The kernel driver for this filesystem type is not available
tr: Bu dosya sistemi için çekirdek sürücüsü mevcut değil

en: The device is already mounted
tr: Aygıt zaten bağlı

en: The device is not mounted
tr: Aygıt bağlı değil

en: The device is mounted by another user
tr: Aygıt diğer bir kullanıcı tarafından bağlı

en: The device is already unmounting
tr: Aygıt zaten ayrılma aşamasında

en: The operation timed out
tr: İşlem zaman aşımına uğradı

en: The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state
tr: İşlem derin uyku durumundaki diski uyandırabilir

en: The operation has already been canceled
tr: İşlem zaten iptal edildi

en: An unspecified error has occurred
tr: Belirlenemeyen bir hata oluştu

en: Storage
tr: Depolama

en: Storage devices
tr: Depolama aygıtları

en: UPnP Devices
tr: UPnP Aygıtları

en: UPnP devices detected on your network
tr: Ağınızda UPnP aygıtlatı algılandı

en: A/C Adapter
tr: A/C Adaptör

[ctx: %1 is battery technology]
en: %1 Battery
tr: %1 Pil

[ctx: battery technology]
en: Lithium Ion
tr: Lityum İyon

[ctx: battery technology]
en: Lithium Polymer
tr: Lityum Polimer

[ctx: battery technology]
en: Lithium Iron Phosphate
tr: Lityum Demir Fosfat

[ctx: battery technology]
en: Lead Acid
tr: Kurşun Asidi

[ctx: battery technology]
en: Nickel Cadmium
tr: Nikel Kadmiyum

[ctx: battery technology]
en: Nickel Metal Hydride
tr: Nikel Metal Hidrit

[ctx: battery technology]
en: Unknown
tr: Bilinmeyen

en: Power Management
tr: Güç Yönetimi

en: Batteries and other sources of power
tr: Piller ve diğer güç kaynakları

[ctx: battery technology]
en: Nickel  Zinc
tr: Nikel Çinko

[ctx: Unknown device type]
en: Unknown
tr: Bilinmeyen

[ctx: Generic Interface device type]
en: Generic Interface
tr: Genel Arayüz

[ctx: Processor device type]
en: Processor
tr: İşlemci

[ctx: Block device type]
en: Block
tr: Blok

[ctx: Storage Access device type]
en: Storage Access
tr: Depolama Erişimi

[ctx: Storage Drive device type]
en: Storage Drive
tr: Depolama Sürücüsü

[ctx: Optical Drive device type]
en: Optical Drive
tr: Optik Sürücü

[ctx: Storage Volume device type]
en: Storage Volume
tr: Depolama Bölümü

[ctx: Optical Disc device type]
en: Optical Disc
tr: Optik Disk

[ctx: Camera device type]
en: Camera
tr: Kamera

[ctx: Portable Media Player device type]
en: Portable Media Player
tr: Taşınabilir Medya Oynatıcısı

[ctx: Network Interface device type]
en: Network Interface
tr: Ağ Arayüzü

[ctx: Ac Adapter device type]
en: Ac Adapter
tr: Ac Adaptör

[ctx: Battery device type]
en: Battery
tr: Pil

[ctx: Button device type]
en: Button
tr: Düğme

[ctx: Audio Interface device type]
en: Audio Interface
tr: Ses Arayüzü

[ctx: Dvb Interface device type]
en: Dvb Interface
tr: Dvb Arayüzü

[ctx: Serial Interface device type]
en: Serial Interface
tr: Seri Port Arayüzü

[ctx: Smart Card Reader device type]
en: Smart Card Reader
tr: Akıllı Kart Okuyucu

[ctx: Internet Gateway device type]
en: Internet Gateway Device
tr: İnternet Geçit Aygıtı

[ctx: Network Share device type]
en: Network Share
tr: Ağ Paylaşımı
