kdeutils-kde4 - en to tr translation catalogue (13 entries)

en: Remote Controls
tr: Uzaktan Kumandalar

[ctx: The state of kremotecontrol]
en: Stopped
tr: Durduruldu

en: No Remote Control is currently available.
tr: Şu anda hiçbir Uzaktan Kumanda mevcut değil.

[ctx: The state of kremotecontrol]
en: Ready
tr: Hazır

en: Remote Controls
tr: Uzaktan Kumandalar

en: &Configure...
tr: &Yapılandır...

en: Switch mode to
tr: Kipi değiştir

en: Pause remote
tr: Kumandayı duraklat

en: Remote Control
tr: Uzaktan Kumanda

en: The KDE Infrared Remote Control Server
tr: KDE Kızılötesi Uzaktan Kumanda Sunucusu

en: Control your desktop with your remote.
tr: Masaüstünüzü kumandanızla kontrol edin.

en: Maintainer
tr: Projeyi Yürüten

en: Original KDELirc Author
tr: KDELirc Geliştiricisi
