kdeutils-kde4 - en to tr translation catalogue (10 entries)

en: Remote Control Daemon for KDE4
tr: KDE4 için Uzaktan Kumanda Hizmeti

en: Maintainer
tr: Projeyi Yürüten

en: Developer
tr: Geliştirici

en: Original KDELirc Developer
tr: KDELirc Geliştiricisi

en: Configuration reloaded.
tr: Yapılandırma tekrar yüklendi.

en: The remote control %1 is now available.
tr: Uzaktan kumanda %1 algılandı.

en: An unconfigured remote control %1 is now available.
tr: Yapılandırılmamış uzaktan kumanda %1 algılandı.

[ctx: Configure the remote]
en: Configure remote
tr: Kumandayı yapılandır

en: The remote %1 was removed from system.
tr: Uzaktan kumanda %1 sistemden ayrıldı.

en: Mode switched to %1
tr: %1 kipine geçildi
