kde-menu - en to ug translation catalogue (13 entries)

en: Menu item '%1' could not be highlighted.
ug: تىزىملىك تۈرى «%1»نى يورۇتالمايدۇ.

en: KDE Menu query tool.
    This tool can be used to find in which menu a specific application is shown.
    The --highlight option can be used to visually indicate to the user where
    in the KDE menu a specific application is located.
ug: KDE تىزىملىك سۈرۈشتۈرۈش قورالى.
    بۇ قورالنى ئىشلىتىپ بەلگىلەنگەن پروگراممىنىڭ قايسى تىزىملىكتە كۆرۈنىدىغانلىقىنى ئىزدەشكە بولىدۇ.
    بۇ --highlight تاللانما كۆرۈنۈشچان ھالەتتە ئىشلەتكۈچىگە پروگراممىنىڭ KDE تىزىملىكتىكى ئورنىنى ئەسكەرتىدۇ.

en: Author
ug: ئاپتور

en: Output data in UTF-8 instead of local encoding
ug: سانلىق-مەلۇماتنى يەرلىك كودلاشتا ئەمەس بەلكى UTF-8 دە چىقىرىدۇ

en: Print menu-id of the menu that contains
    the application
ug: بۇ پروگرامما تىزىملىكىنىڭ تىزىملىك بەلگە نومۇرىنى چىقىرىدۇ

en: Print menu name (caption) of the menu that
    contains the application
ug: بۇ پروگرامما تىزىملىكىنىڭ تىزىملىك ئاتى (ماۋزۇ)نى چىقىرىدۇ

en: Highlight the entry in the menu
ug: تىزىملىكتە شۇ تۈرنى يورۇت

en: Do not check if sycoca database is up to date
ug: sycoca سانداننىڭ ئەڭ يېڭى ئىكەنلىكىنى تەكشۈرمە

en: The id of the menu entry to locate
ug: ئورۇن بېكىتىدىغان تىزىملىك تۈرىنىڭ كىملىكى

en: You must specify an application-id such as 'kde4-konsole.desktop'
ug: سىز چوقۇم پروگرامما كىملىكىنى بەلگىلىشىڭىز لازىم. مەسىلەن، «kde4-konsole.desktop»

en: You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or --highlight
ug: سىز ئاز دېگەندە تۆۋەندىكىدەك بىر تاللانمىنى بەلگىلىشىڭىز لازىم: --print-menu-id, --print-menu-name ياكى --highlight

en: No menu item '%1'.
ug: «%1» تىزىملىك تۈرى يوق.

en: Menu item '%1' not found in menu.
ug: «%1» تىزىملىك تۈرىنى تىزىملىكتىن تاپالمىدى.
