kfile - en to uk translation catalogue (13 entries)

en: A command-line tool to read and modify metadata of files.
uk: Інструмент командного рядка для читання та зміни метаданих файлів.

en: (c) 2002, Carsten Pfeiffer
uk: © Carsten Pfeiffer, 2002

en: Do not print the mimetype of the given file(s)
uk: Не виводити тип mime для наданих файлів

en: List all supported metadata keys.
uk: Список всіх ключів метаданих, що підтримуються.

en: List all metadata keys which have a value in the given file(s).
uk: Список всіх ключів метаданих, які мають значення у вказаних файлах.

en: Do not print a warning when more than one file was given and they do not all have the same mimetype.
uk: Не друкувати попередження, коли було надано більше одного файла і не всі файли мають однаковий тип MIME.

en: Prints all metadata values, available in the given file(s).
uk: Друкує всі значення метаданих, що присутні в наданих файлах.

en: Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the given file(s)
uk: Відкриває вікно властивостей KDE, що дозволяє переглядати та змінювати метадані вказаних файлів

en: Prints the value for 'key' of the given file(s). 'key' may also be a comma-separated list of keys
uk: Виводить значення для «ключа» наданих файлів. «Ключ» може також бути списком значень, розділених комами

en: Attempts to set the value 'value' for the metadata key 'key' for the given file(s)
uk: Намагається встановити значення «значення» для ключа «ключ» метаданих вказаних файлів

en: The file (or a number of files) to operate on.
uk: Файл (або набір файлів) для обробки.

en: No files specified
uk: Не вказано жодного файла

en: Cannot determine metadata
uk: Неможливо визначити метадані
