kwinshutdown - en to uk translation catalogue (4 entries)

en: A helper tool to shutdown a running installation
uk: Допоміжна програма для завершення роботи запущеної системи встановлення

en: (C) 2011 Ralf Habacker
uk: © Ralf Habacker, 2011

en: Should I really shutdown all applications and processes of your recent installation ?
    
    Please make sure you have saved all documents.
uk: Ви справді хочете завершити роботу всіх програм та процесів з нещодавно встановлених пакунків?
    
    Будь ласка, переконайтеся, що вами збережено всі документи, які було відкрито.

en: Shutdown KDE
uk: Вимкнути KDE
