kwinstartmenu - en to uk translation catalogue (19 entries)

en: An application to create/update or remove Windows Start Menu entries
uk: Програма для створення/оновлення або вилучення пунктів меню «Пуск» Windows

en: (C) 2008-2011 Ralf Habacker
uk: © Ralf Habacker, 2008–2011

en: remove installed start menu entries
uk: вилучити встановлені пункти меню «Пуск»

en: install start menu entries
uk: встановити пункти меню «Пуск»

en: update start menu entries
uk: оновити пункти меню «Пуск»

en: remove start menu entries from unused kde installation
uk: вилучити пункти меню «Пуск» невикористаного набору для встановлення програм kde

en: query root path of start menu entries
uk: запит щодо кореневої теки записів меню «Пуск»

en: use categories for start menu entries (default)
uk: використовувати категорії для записів меню «Пуск» (типова поведінка)

en: don't use categories for start menu entries
uk: не використовувати категорії для записів меню «Пуск»

en: query current value of categories in start menu
uk: визначати поточне значення категорій у меню «Пуск»

en: set custom string for root start menu entry
uk: встановити нетиповий рядок для кореневого пункту меню «Пуск»

en: remove custom string from root start menu entry
uk: вилучити нетиповий рядок з кореневого пункту меню «Пуск»

en: query current value of root start menu entry custom string
uk: надіслати запит щодо поточного нетипового значення рядка кореневого пункту меню «Пуск»

en: set custom name string for root start menu entry
uk: встановити нетиповий рядок назви для кореневого пункту меню «Пуск»

en: remove custom name string from root start menu entry
uk: вилучити нетиповий рядок назви з кореневого пункту меню «Пуск»

en: query current value of start menu entry custom name string
uk: надіслати запит щодо поточного нетипового значення рядка пункту меню «Пуск»

en: set custom version string for root start menu entry
uk: встановити нетиповий рядок версії для кореневого пункту меню «Пуск»

en: remove custom version string from root start menu entry
uk: вилучити нетиповий рядок версії з кореневого пункту меню «Пуск»

en: query current value of root start menu entry version string
uk: надіслати запит щодо поточного значення рядка версії для кореневого пункту меню «Пуск»
