solid-hardware - en to uk translation catalogue (21 entries)

en: KDE tool for querying your hardware from the command line
uk: Інструмент KDE, призначений для опитування вашого обладнання з командного рядка

en: Syntax Error: Not enough arguments
uk: Синтаксична помилка: недостатньо аргументів

en: Syntax Error: Too many arguments
uk: Синтаксична помилка: забагато аргументів

en: Show available commands
uk: Показати наявні команди

en: Command (see --commands)
uk: Команда (див. --commands)

en: Arguments for command
uk: Аргументи для команди

en: Syntax:
uk: Синтаксис:

en:              # List the hardware available in the system.
                 # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device
                 # properties are listed (be careful, in this case property names
                 # are backend dependent),
                 # - If the 'details' option is specified, the device interfaces
                 # and the corresponding properties are listed in a platform
                 # neutral fashion,
                 # - Otherwise only device UDIs are listed.
uk:              # Перелік наявного в системі апаратного обладнання.
                 # - Якщо вказано параметр «nonportableinfo», буде показано
                 # властивості пристрою (увага, у цьому разі назви
                 # властивостей залежать від фонової програми),
                 # - Якщо вказано параметр «details», інтерфейси пристроїв
                 # і відповідні властивості буде показано у формі
                 # нейтральній щодо платформ,
                 # - Інакше, буде показано тільки UDI пристроїв.

en:              # Display all the interfaces and properties of the device
                 # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.
uk:              # Показати всі інтерфейси і властивості пристрою, (який 
                 # відповідає «udi») у нейтральній щодо платформи формі.

en:              # Display all the properties of the device corresponding to 'udi'
                 # (be careful, in this case property names are backend dependent).
uk:              # Показати всі властивості пристрою, який відповідає «udi»
                 # (увага, тут назви властивостей залежать від фонової програми.

en:              # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.
                 # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to the
                 # branch of the corresponding device,
                 # - Otherwise the search is done on all the devices.
uk:              # Показати список UDI пристроїв, що відповідають параметру «predicate».
                 # - Якщо вказано параметр «parentUdi», область пошуку буде обмежено
                 # відгалуженнями відповідного пристрою,
                 # - у іншому випадку буде виконано пошук серед усіх пристроїв.

en:              # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.
uk:              # Якщо стосується, змонтувати пристрій, що відповідає «udi».

en:              # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.
uk:              # Якщо стосується, демонтувати пристрій, що відповідає «udi».

en:              # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.
uk:              # Якщо застосовне, виштовхнути пристрій, що відповідає «udi».

en:              # Listen to all add/remove events on supported hardware.
uk:              # Очікувати на всі події додавання або вилучення підтримуваного обладнання.

en: Syntax Error: Unknown command '%1'
uk: Синтаксична помилка: Невідома команда «%1»

en: Error: %1 does not have the interface StorageAccess.
uk: Помилка: %1 не має інтерфейсу StorageAccess.

en: Error: %1 does not have the interface OpticalDrive.
uk: Помилка: %1 не має інтерфейсу OpticalDrive.

en: Error: %1
uk: Помилка: %1

en: Progress: %1%
uk: Поступ: %1%

en: Info: %1
uk: Інформація: %1
