kaccessibleapp - en to uk translation catalogue (30 entries)

en: Enable Screenreader
uk: Увімкнути читання з екрана

en: Speak Text...
uk: Декламувати текст…

en: Speak Clipboard
uk: Декламувати буфер даних

en: Speak Text
uk: Декламувати текст

en: Type the text and press OK to speak the text.
uk: Введіть текст і натисніть кнопку «Гаразд», щоб текст було виголошено.

en: Voice Type:
uk: Тип голосу:

en: Male 1
uk: Чоловічий 1

en: Male 2
uk: Чоловічий 2

en: Male 3
uk: Чоловічий 3

en: Female 1
uk: Жіночий 1

en: Female 2
uk: Жіночий 2

en: Female 3
uk: Жіночий 3

en: Boy
uk: Хлопчачий

en: Girl
uk: Дівочий

en: Screenreader
uk: Читання з екрана

en: Enable Logs
uk: Увімкнути журналювання

en: Reason
uk: Причина

en: Type
uk: Тип

en: Class
uk: Клас

en: Name
uk: Назва

en: Value
uk: Значення

en: Accelerator
uk: Акселератор

en: State
uk: Стан

en: Rect
uk: Область

en: Object
uk: Об'єкт

en: Description
uk: Опис

en: Logs
uk: Журнали

en: KDE Accessible
uk: Доступність у KDE

en: (c) 2010, 2011 Sebastian Sauer
uk: © Sebastian Sauer, 2010, 2011

en: Maintainer
uk: Супровідник
