baloowidgets - en to uk translation catalogue (24 entries)

[ctx: @item:intable]
en: %1 item | %1 items
uk[0]: %1 об’єкт
uk[1]: %1 об’єкти
uk[2]: %1 об’єктів
uk[3]: %1 об’єкт

[ctx: @label]
en: Comment
uk: Коментар

[ctx: @label]
en: Modified
uk: Дата зміни

[ctx: @label]
en: Owner
uk: Власник

[ctx: @label]
en: Permissions
uk: Права доступу

[ctx: @label]
en: Rating
uk: Оцінка

[ctx: @label]
en: Size
uk: Розмір

[ctx: @label]
en: Tags
uk: Мітки

[ctx: @label]
en: Total Size
uk: Загальний розмір

[ctx: @label]
en: Type
uk: Тип

[ctx: @label]
en: Add Comment...
uk: Додати коментар…

[ctx: @label]
en: Change...
uk: Змінити...

[ctx: @title:window]
en: Change Comment
uk: Зміна коментаря

[ctx: @title:window]
en: Add Comment
uk: Додавання коментаря

[ctx: @title:window]
en: Change Tags
uk: Зміна міток

[ctx: @title:window]
en: Add Tags
uk: Додавання міток

[ctx: @label:textbox]
en: Configure which tags should be applied.
uk: Вкажіть мітки, які має бути застосовано.

[ctx: @label]
en: Create new tag:
uk: Створити мітку:

[ctx: Pattern placeholder having no specific type]
en: [something]
uk: [щось]

[ctx: Pattern placeholder of date-time type]
en: [date and time]
uk: [дата і час]

[ctx: Pattern placeholder for a tag name]
en: [tag name]
uk: [назва мітки]

[ctx: Pattern placeholder for a contact identifier]
en: [contact]
uk: [контактні дані]

[ctx: Pattern placeholder for an e-mail address]
en: [email address]
uk: [адреса ел. пошти]

[ctx: @label]
en: Add Tags...
uk: Додати мітки…
