kcm_baloofile - en to uk translation catalogue (9 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_mainLabel)
en: Desktop Search helps you quickly locate all your files based on their content
uk: За допомогою стільничного пошуку ви можете швидко знайти усі потрібні вам файли на основі вмісту цих файлів

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox)
en: Do not search in these locations
uk: Не виконувати пошук у цих місцях

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_enableCheckbox)
en: Enable Desktop Search
uk: Увімкнути стільничний пошук

en: Select the folder which should be excluded
uk: Вкажіть теку, яку має бути виключено

en: The root directory is always hidden
uk: Кореневий каталог завжди приховано

en: Folder %1 is already excluded
uk: Теку %1 вже виключено

en: Folder's parent %1 is already excluded
uk: Батьківську теку теки %1 вже виключено

en: Configure Desktop Search
uk: Налаштувати стільничний пошук

en: Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg
uk: © Sebastian Trüg, 2007–2010
