nepomukfileindexer - en to uk translation catalogue (17 entries)

en: Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files.
uk: На диску залишилося мало місця (близько %1). Індексування файлів призупинено.

en: Resuming indexing of files for fast searching.
uk: Поновлення індексування для пришвидшення пошуку.

en: Nepomuk File Indexer
uk: Засіб індексування файлів Nepomuk

en: (c) 2008-2013, Sebastian Trüg
uk: © Sebastian Trüg, 2008–2013

en: Developer
uk: Розробник

en: Maintainer
uk: Супровідник

en: NepomukIndexer indexes the contents of a file and saves the results in Nepomuk
uk: NepomukIndexer індексує дані файла і зберігає результати у Nepomuk

en: (C) 2011, Vishesh Handa, Sebastian Trueg
uk: © Vishesh Handa, Sebastian Trueg, 2011

en: Current maintainer
uk: Поточний супровідник

en: The URL of the file to be indexed
uk: Адреса файла, який буде індексовано

en: Remove all indexed data of the URL provided
uk: Вилучити всі індексовані дані, отримані з вказаної адреси

en: Streams the indexed data to stdout
uk: Передає індексовані дані до стандартного виведення (stdout)

[ctx: @info:status]
en: File indexer is suspended.
uk: Індексування файлів призупинено.

[ctx: @info:status]
en: Cleaning invalid file metadata
uk: Вилучаємо некоректні метадані щодо файлів

[ctx: @info:status]
en: Indexing files for desktop search.
uk: Індексування файлів для стільничного пошуку.

[ctx: @info:status]
en: Scanning for recent changes in files for desktop search
uk: Пошук нещодавніх змін у файлах для стільничного пошуку

[ctx: @info:status]
en: File indexer is idle.
uk: Засіб індексування файлів у стані очікування.
