kfile - en to wa translation catalogue (13 entries)

en: A command-line tool to read and modify metadata of files.
wa: Ene usteye 'roye di cmande' po lére eyet rcandjî les meta-dnêyes des fitchîs.

en: (c) 2002, Carsten Pfeiffer
wa: © 2002, Carsten Pfeiffer

en: Do not print the mimetype of the given file(s)
wa: Èn nén håyner li sôre MIME des fitchîs dnés

en: List all supported metadata keys.
wa: Håyner totes les clés di meta-dnêyes sopoirtêyes.

en: List all metadata keys which have a value in the given file(s).
wa: Mostrer l' djivêye des clés des meta-dnêyes k' ont ene valixhance dins les fitchîs dnés.

en: Do not print a warning when more than one file was given and they do not all have the same mimetype.
wa: Ni nén advierti cwand gn a d' pus d' on fitchî k' a stî dné et k' i n' ont nén tertos l' minme sôre MIME.

en: Prints all metadata values, available in the given file(s).
wa: Håyner totes les meta-dnêyes k' i gn a po ci ou ces fitchîs la.

en: Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the given file(s)
wa: Drovi li boesse KDE des prôpietés por vos vey eyet candjî les meta-dnêyes po ci ou ces fitchîs la.

en: Prints the value for 'key' of the given file(s). 'key' may also be a comma-separated list of keys
wa: Mostrer li valixhance del « clé » po les fitchîs mostrés. Li « clé » pout esse eto ene djivêye di clés avou des comas inte.

en: Attempts to set the value 'value' for the metadata key 'key' for the given file(s)
wa: Såye di defini li valixhance « valixhance » del clé « clé » dins les meta-dnêyes des fitchîs mostrés.

en: The file (or a number of files) to operate on.
wa: Li ou les fitchî k' i fåt fé 'ne sacwè avou.

en: No files specified
wa: Nou fitchî d' metou

en: Cannot determine metadata
wa: Dji n' sai dire les meta-dnêyes
