en to wa translation catalogue (18 entries)

en: <qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
wa: <qt>Tapez les informåcions d' otintifiaedje po  <b>%1</b>, s' i vs plait</qt>

en: Please enter authentication information for:
    Server = %1
    Share = %2
wa: Tapez les informåcions d' otintifiaedje po :
    Sierveu = %1
    Pårtaedje = %2

en: libsmbclient failed to create context
wa: libsmbclient a fwait berwete tot-z ahivant l' contecse

en: libsmbclient failed to initialize context
wa: libsmbclient a fwait berwete tot-z inicialijhant l' contecse

en: %1:
    Unknown file type, neither directory or file.
wa: %1 :
    Sôre di fitchî nén cnoxhowe, ni come ridant ni come fitchî.

en: File does not exist: %1
wa: Li fitchî n' egzistêye nén : %1

en: Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
wa: Dji n' trove nou groupe di travaye e vosse rantoele coinrece. C' est motoit a cåze d' on côpe-feu e-n alaedje.

en: No media in device for %1
wa: Nou media e l' éndjin po %1

en: Could not connect to host for %1
wa: Dji n' a savou m' raloyî å lodjoe po %1

en: Error while connecting to server responsible for %1
wa: Åk n' a nén stî come dji houkive li sierveu responsåve po %1

en: Share could not be found on given server
wa: Dji n' a savou trover l' pårtaedje sol sierveu diné

en: BAD File descriptor
wa: MWAIS discrijheu di fitchî

en: The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your network is setup without any name conflicts between names used by Windows and by UNIX name resolution.
wa: Dji n' a savou rezoude li no dné viè on seu sierveu. Waitîz ki vosse rantoele est bén aponteye sins nol afrontmint inte les nos eployîs pas Windows eyet l' rezolucion di no UNIX.

en: libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. This might indicate a severe problem with your network - but also might indicate a problem with libsmbclient.
    If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post it if you are unsure about that - you can send it privately to the developers if they ask for it)
wa: libsmbclient a rapoirté ene aroke mins n' a nén specifyî çou k' est l' problinme. Çoula pôreut mostrer k' i gn a on gråve problinme avou vosse rantoele - mins ça pôreut ossu dire k' i gn a on problinme avou libsmbclient.
    Si vs nos vloz copler, dinez s' i vs plait on tcpdump di l' eterface rantoele sol tins ki vs sayîz d' foyter (vos dvoz saveur k' i pôreut î aveur des dnêyes privêyes, d' abôrd nel postez nén si vos n' estoz nén seur å dfwait d' ça - vos l' poloz evoyî d' ene façon privêye ås diswalpeus s' i l' dimandèt)

en: Unknown error condition in stat: %1
wa: Condicion d' aroke nén cnoxhowe e statistike : %1

en: 
    Make sure that the samba package is installed properly on your system.
wa: 
    Waitîz bén kel pacaedje samba est astalé comifåt so vosse sistinme.

en: Mounting of share "%1" from host "%2" by user "%3" failed.
    %4
wa: Li montaedje do pårtaedje « %1 » do lodjoe « %2 » pa l' uzeu « %3 » a fwait berwete.
    %4

en: Unmounting of mountpoint "%1" failed.
    %2
wa: Li dismontaedje do pont d' montaedje « %1 » a fwait berwete.
    %2
