en to zh_CN translation catalogue (98 entries)

[ctx: @item:intable]
en: %1 item | %1 items
zh_CN[0]: %1 项

[ctx: @label]
en: Comment
zh_CN: 备注

[ctx: @label]
en: Modified
zh_CN: 修改时间

[ctx: @label]
en: Owner
zh_CN: 所有者

[ctx: @label]
en: Permissions
zh_CN: 权限

[ctx: @label]
en: Rating
zh_CN: 评分

[ctx: @label]
en: Size
zh_CN: 大小

[ctx: @label]
en: Tags
zh_CN: 标签

[ctx: @label]
en: Total Size
zh_CN: 总大小

[ctx: @label]
en: Type
zh_CN: 类型

[ctx: @label]
en: Add Comment...
zh_CN: 添加注释...

[ctx: @label]
en: Change...
zh_CN: 更改...

[ctx: @title:window]
en: Change Comment
zh_CN: 更改注释

[ctx: @title:window]
en: Add Comment
zh_CN: 添加注释

[ctx: @title:window]
en: Change Tags
zh_CN: 更改标签

[ctx: @title:window]
en: Add Tags
zh_CN: 添加标记

[ctx: @label:textbox]
en: Configure which tags should be applied.
zh_CN: 配置应该应用哪些标记。

[ctx: @label]
en: Create new tag:
zh_CN: 创建新标签：

[ctx: @info]
en: Delete tag
zh_CN: 删除标签

[ctx: @info]
en: Should the tag <resource>%1</resource> really be deleted for all files?
zh_CN: 真的要从全部文件中把标签 <resource>%1</resource> 删除吗？

[ctx: @title]
en: Delete tag
zh_CN: 删除标签

[ctx: @action:button]
en: Delete
zh_CN: 删除

[ctx: @action:button]
en: Cancel
zh_CN: 取消

[ctx: @label creation date]
en: Created
zh_CN: 创建时间

[ctx: @label file content size]
en: Size
zh_CN: 大小

[ctx: @label file depends from]
en: Depends
zh_CN: 依赖关系

[ctx: @label]
en: Description
zh_CN: 描述

[ctx: @label Software used to generate content]
en: Generator
zh_CN: 生成器

[ctx: @label see http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/nie#hasPart]
en: Has Part
zh_CN: 包含

[ctx: @label see http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/nie#hasLogicalPart]
en: Has Logical Part
zh_CN: 具有逻辑部分

[ctx: @label parent directory]
en: Part of
zh_CN: 父文件夹

[ctx: @label]
en: Keyword
zh_CN: 关键字

[ctx: @label modified date of file]
en: Modified
zh_CN: 修改时间

[ctx: @label]
en: MIME Type
zh_CN: MIME 类型

[ctx: @label]
en: Content
zh_CN: 内容

[ctx: @label]
en: Related To
zh_CN: 相关

[ctx: @label]
en: Subject
zh_CN: 主题

[ctx: @label music title]
en: Title
zh_CN: 标题

[ctx: @label file URL]
en: Location
zh_CN: 位置

[ctx: @label]
en: Creator
zh_CN: 创建者

[ctx: @label]
en: Average Bitrate
zh_CN: 平均比特率

[ctx: @label]
en: Channels
zh_CN: 声道

[ctx: @label number of characters]
en: Characters
zh_CN: 字符

[ctx: @label]
en: Codec
zh_CN: 解码器

[ctx: @label]
en: Color Depth
zh_CN: 色深

[ctx: @label]
en: Duration
zh_CN: 时长

[ctx: @label]
en: Filename
zh_CN: 文件名

[ctx: @label]
en: Hash
zh_CN: 哈希

[ctx: @label]
en: Height
zh_CN: 高度

[ctx: @label]
en: Interlace Mode
zh_CN: 插值模式

[ctx: @label number of lines]
en: Lines
zh_CN: 行数

[ctx: @label]
en: Programming Language
zh_CN: 编程语言

[ctx: @label]
en: Sample Rate
zh_CN: 采样率

[ctx: @label]
en: Width
zh_CN: 宽度

[ctx: @label number of words]
en: Words
zh_CN: 单词数

[ctx: @label EXIF aperture value]
en: Aperture
zh_CN: 孔径

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Bias Value
zh_CN: 曝光补偿值

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Time
zh_CN: 曝光时长

[ctx: @label EXIF]
en: Flash
zh_CN: 闪光灯

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length
zh_CN: 焦距

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length 35 mm
zh_CN: 焦距长度 35 毫米

[ctx: @label EXIF]
en: ISO Speed Ratings
zh_CN: ISO 速率

[ctx: @label EXIF]
en: Make
zh_CN: 制造商

[ctx: @label EXIF]
en: Metering Mode
zh_CN: 测距模式

[ctx: @label EXIF]
en: Model
zh_CN: 型号

[ctx: @label EXIF]
en: Orientation
zh_CN: 方向

[ctx: @label EXIF]
en: White Balance
zh_CN: 白平衡

[ctx: @label video director]
en: Director
zh_CN: 导演

[ctx: @label music genre]
en: Genre
zh_CN: 流派

[ctx: @label music album]
en: Album
zh_CN: 专辑

[ctx: @label]
en: Performer
zh_CN: 演绎者

[ctx: @label]
en: Release Date
zh_CN: 发布日期

[ctx: @label music track number]
en: Track
zh_CN: 音轨

[ctx: @label resource created time]
en: Resource Created
zh_CN: 资源创建时间

[ctx: @label]
en: Sub Resource
zh_CN: 子资源

[ctx: @label resource last modified]
en: Resource Modified
zh_CN: 资源修改时间

[ctx: @label]
en: Numeric Rating
zh_CN: 评分

[ctx: @label]
en: Copied From
zh_CN: 复制自

[ctx: @label]
en: First Usage
zh_CN: 首次使用

[ctx: @label]
en: Last Usage
zh_CN: 下次使用

[ctx: @label]
en: Usage Count
zh_CN: 使用次数

[ctx: @label]
en: Unix File Group
zh_CN: Unix 文件群组

[ctx: @label]
en: Unix File Mode
zh_CN: Unix 文件模式

[ctx: @label]
en: Unix File Owner
zh_CN: Unix 文件属主

[ctx: @label file type]
en: Type
zh_CN: 类型

[ctx: @label Number of fuzzy translations]
en: Fuzzy Translations
zh_CN: 模糊翻译

[ctx: @label Name of last translator]
en: Last Translator
zh_CN: 最后翻译者

[ctx: @label Number of obsolete translations]
en: Obsolete Translations
zh_CN: 废弃翻译

[ctx: @label]
en: Translation Source Date
zh_CN: 翻译来源日期

[ctx: @label Number of total translations]
en: Total Translations
zh_CN: 总共翻译

[ctx: @label Number of translated strings]
en: Translated
zh_CN: 已翻译

[ctx: @label]
en: Translation Date
zh_CN: 翻译日期

[ctx: @label Number of untranslated strings]
en: Untranslated
zh_CN: 未翻译

[ctx: @label]
en: Show all tags...
zh_CN: 显示全部标记...

[ctx: @label]
en: Add Tags...
zh_CN: 添加标记...

[ctx: @title KCategorizedSortFilterProxyModel grouping for all Nepomukj resources that are of type rdfs:Resource]
en: Miscellaneous
zh_CN: 杂项

[ctx: @title:column The Nepomuk resource label and icon]
en: Resource
zh_CN: 资源

[ctx: @title:column The Nepomuk resource's RDF type]
en: Resource Type
zh_CN: 资源类型
