en to cs translation catalogue (71 entries)

en: KDebugSettings
cs: Nastavení KDebug

en: Configure debug settings
cs: Nastavit možnosti ladění

en: (c) 2015-%1 kdebugsettings authors
cs: (c) 2015-%1 autoři kdebugsettings

en: Maintainer
cs: Správce

en: Activate full debug for all modules.
cs: Aktivovat plné ladění pro všechny moduly.

en: Disable full debug for all modules.
cs: Deaktivovat plné ladění pro všechny moduly.

en: Change debug mode as console (in console)
cs: Změnit režim ladění jako konzole (v konzoli)

en: Impossible to change debug mode
cs: Nelze změnit režim ladění

en: Full Debug
cs: Plné ladění

en: Info
cs: Informace

en: Warning
cs: Varování

en: Critical
cs: Kritický

en: Off
cs: Vypnuto

en: Undefined
cs: Nedefinovaný

en: Category name: %1
cs: Název kategorie: %1

en: Identifier: %1
cs: Identifikátor: %1

en: Default Severity: %1
cs: Výchozí závažnost: %1

en: All Debug Messages
cs: Všechny ladicí zprávy

en: Info Messages
cs: Informační zprávy

en: Warning Messages
cs: Varovné zprávy

en: Debug Messages
cs: Ladicí zprávy

en: Critical Messages
cs: Kritické zprávy

en: No Debug Messages
cs: Žádné ladicí zprávy

en: (c) %1 kdebugsettings authors
cs: (c) %1 autoři kdebugsettings

[ctx: @title:window]
en: Add custom rule
cs: Přidat vlastní pravidlo

[ctx: @title:window]
en: Edit custom rule
cs: Upravit vlastní pravidlo

en: Enable
cs: Povolit

en: Category:
cs: Kategorie:

en: Type:
cs: Typ:

en: Add Rule...
cs: Přidat pravidlo...

en: Edit Rule
cs: Upravit pravidlo

en: Remove Rule | Remove Rules
cs[0]: Odstranit pravidlo
cs[1]: Odstranit pravidla
cs[2]: Odstranit pravidla

en: Do you want to remove this rule? | Do you want to remove these %1 rules?
cs[0]: Chcete odstranit toto pravidlo?
cs[1]: Chcete odstranit tato %1 pravidla?
cs[2]: Chcete odstranit těchto %1 pravidel?

en: Edit...
cs: Upravit...

en: Remove...
cs: Odstranit...

en: Search...
cs: Hledat...

en: Add...
cs: Přidat...

en: Current rules:
cs: Současná pravidla:

[ctx: @title:window]
en: Manage Group
cs: Spravovat skupinu

en: Export Group
cs: Exportovat skupinu

en: Group exported to %1
cs: Skupina exportována do %1

en: Impossible to export group '%2' to '%1'
cs: Skupinu '%2' nelze exportovat  do '%1'

en: Rename Group
cs: Přejmenovat skupinu

en: New Name:
cs: Nový název:

en: Impossible to rename group as '%1'.
cs: Skupinu nelze přejmenovat jako '%1'.

en: Rename Group...
cs: Přejmenovat skupinu...

en: Export Group...
cs: Exportovat skupinu...

en: Remove Groups
cs: Odstranit skupiny

en: Impossible to remove '%1'
cs: Nelze odstranit '%1'

en: Remove Group
cs: Odstranit skupinu

en: Enable All Debug
cs: Povolit všechno ladění

en: Turn Off Debug
cs: Vypnout všechno ladění

en: Turn Off All Messages
cs: Vypnout všechny zprávy

en: KDE Application
cs: KDE aplikace

en: Custom Rules
cs: Vlastní pravidla

en: Save As...
cs: Uložit jako...

en: Insert...
cs: Vložit...

en: Insert Categories
cs: Vložit kategorie

en: Categories Files
cs: Soubory kategorií

en: Group Name
cs: Název skupiny

en: Name:
cs: Název:

en: <b>'%1'</b> is already used as a group name.
    Please save as another name.
cs: <b>'%1'</b> je již použito pro název skupiny.
    Prosím, použijte jiný název.

en: Can not save as empty name. Please use a new one.
cs: Nelze uložit s prázdným názvem. Prosím použijte nový.

en: Save As
cs: Uložit jako

en: Load Debug Settings Files
cs: Načíst soubory nastavení ladění

en: Load Group
cs: Načíst skupinu

en: Manage Group
cs: Spravovat skupinu

en: Load...
cs: Načíst...

en: Load From File...
cs: Načíst ze souboru...

en: Save As File...
cs: Uložit jako soubor...

en: Save As Group...
cs: Uložit jako skupinu...
