kdebugsettings - en to da translation catalogue (50 entries)

en: Configure debug settings
da: Indstil fejlsøgningsindstillinger

en: Maintainer
da: Vedligeholder

en: Enable QStandardPaths test mode, i.e. read/write settings used by unittests
da: Aktivér QStandardPaths testtilstand, dvs. læse-/skrive-indstillinger som bruges af unittests

en: Activate full debug for all modules.
da: Aktivér fuld fejlsøgning for alle moduler.

en: Disable full debug for all modules.
da: Deaktivér fuld fejlsøgning for alle moduler.

en: Change debug mode as console (in console)
da: Skift fejlsøgningstilstand som konsol (i konsol)

en: Specify logging category name that you want to change debug mode (in console)
da: Angiv navn på logningskategori som du vil skifte fejlsøgningstilstand for (i konsol)

en: Impossible to change debug mode
da: Kan ikke skifte fejlsøgningstilstand

en: Full Debug
da: Fuld fejlsøgning

en: Warning
da: Advarsel

en: Critical
da: Kritisk

en: Off
da: Fra

en: Undefined
da: Udefineret

en: Category name: %1
da: Kategorinavn: %1

en: Identifier: %1
da: Identifikator: %1

en: Default Severity: %1
da: Standard alvorlighed: %1

en: All Debug Messages
da: Alle fejlsøgningsmeddelelser

en: Info Messages
da: Infomeddelelser

en: Warning Messages
da: Advarsler

en: Debug Messages
da: Fejlsøgningsmeddelelser

en: Critical Messages
da: Kritiske meddelelser

en: No Debug Messages
da: Ingen fejlsøgningsmeddelelser

en: You have a rule as '*=true' or '*=false' which will override all your specific rule. Better to remove it.
da: Du har en regel som '*=true' eller '*=false' hvilket vil tilsidesætte alle dine bestemte regler. Det er bedre at fjerne den.

[ctx: @title:window]
en: Add custom rule
da: Tilføj tilpasset regel

[ctx: @title:window]
en: Edit custom rule
da: Redigér tilpasset regel

en: Enable
da: Aktivér

en: Category:
da: Kategori:

en: Do you want to remove this rule? | Do you want to remove these %1 rules?
da[0]: Vil du fjerne denne regel?
da[1]: Vil du fjerne disse %1 regler?

en: Edit...
da: Redigér...

en: Remove...
da: Fjern...

en: Search...
da: Søg...

en: Add...
da: Tilføj...

en: No rules have been defined in the environment variable "QT_LOGGING_RULES".
da: Der er ikke angivet nogen regler i miljøvariablen "QT_LOGGING_RULES".

en: These rules cannot be edited with this application. You need to set them in QT_LOGGING_RULES variable directly.
da: Disse regler kan ikke redigeres med dette program. Du skal sætte dem direkte i QT_LOGGING_RULES-variablen.

en: Current rules:
da: Nuværende regler:

en: Enable All Debug
da: Aktivér all fejlsøgning

en: Turn Off Debug
da: Sluk fejlsøgning

en: Turn Off All Messages
da: Slå alle meddelelser fra

en: KDE Application
da: KDE-program

en: Custom Rules
da: Tilpassede regler

en: Rules Settings With Environment Variable
da: Regelindstillinger med miljøvariabel

en: Save As...
da: Gem som...

en: Insert...
da: Indsæt...

en: '%1' cannot be opened. Please verify it.
da: '%1' kan ikke åbnes. Bekræft den venligst.

en: Insert Categories
da: Indsæt kategorier

en: Categories Files
da: Kategorifiler

en: Save As
da: Gem som

en: KDebugSettings File (*.kdebugsettingsrules)
da: KDebugSettings-fil (*.kdebugsettingsrules)

en: Load Debug Settings Files
da: Indlæs fejlsøgningsfiler

en: Load...
da: Indlæs...
