en to hu translation catalogue (23 entries)

en: Configure debug settings
hu: Hibakeresési beállítások módosítása

en: Maintainer
hu: Karbantartó

en: Warning
hu: Figyelmeztetés

en: Critical
hu: Kritikus

en: You have a rule as '*=true' or '*=false' which will override all your specific rule. Better to remove it.
hu: Van egy '*=true' vagy '*=false' szabálya, amely minden más szabályt felülbírál. Jobb, ha eltávolítja ezt.

en: Enable
hu: Engedélyezés

en: Category:
hu: Kategória:

en: Type:
hu: Típus:

en: Edit...
hu: Szerkesztés…

en: Remove...
hu: Eltávolítás…

en: Search...
hu: Keresés…

en: Add...
hu: Hozzáadás…

en: No rules have been defined in the environment variable "QT_LOGGING_RULES".
hu: Nincs szabály definiálva a „QT_LOGGING_RULES” környezeti változóban.

en: These rules cannot be edited with this application. You need to set them in QT_LOGGING_RULES variable directly.
hu: Ezek a szabályok nem szerkeszthetők ezzel az alkalmazással, közvetlenül a QT_LOGGING_RULES változóban kell megadnia ezeket.

en: KDE Application
hu: KDE alkalmazás

en: Custom Rules
hu: Saját szabályok

en: Rules Settings With Environment Variable
hu: Szabálybeállítások környezeti változóval

en: Save As...
hu: Mentés másként…

en: Insert...
hu: Beszúrás…

en: '%1' cannot be opened. Please verify it.
hu: A(z) „%1” nem nyitható meg. Kérjük, ellenőrizze.

en: Insert Categories
hu: Kategóriák beszúrása

en: Save As
hu: Mentés másként

en: Load...
hu: Betöltés…
