en to nl translation catalogue (76 entries)

en: Configure debug settings
nl: Debug-instellingen configureren

en: (c) 2015-%1 kdebugsettings authors
nl: (c) 2015-%1 auteurs van kdebugsettings

en: Maintainer
nl: Onderhouder

en: Enable QStandardPaths test mode, i.e. read/write settings used by unittests
nl: Testmodus van QStandardPaths inschakelen, d.w.z. instellingen voor lezen/schrijven gebruikt door unittesten

en: Activate full debug for all modules.
nl: Volledig debuggen voor alle modulen activeren.

en: Disable full debug for all modules.
nl: Volledig debuggen voor alle modulen uitschakelen.

en: Change debug mode as console (in console)
nl: Debugmodus als console wijzigen (in console)

en: Specify logging category name that you want to change debug mode (in console)
nl: Naam van loggingcategorie specificeren die u wilt om debugmodus te wijzigen (in console)

en: Impossible to change debug mode
nl: Debugmodus wijzigen is onmogelijk

en: Full Debug
nl: Volledig debuggen

en: Warning
nl: Waarschuwing

en: Critical
nl: Kritiek

en: Off
nl: Uit

en: Undefined
nl: Ongedefinieerd

en: Category name: %1
nl: Categorienaam: %1

en: Default Severity: %1
nl: Standaard ernst: %1

en: All Debug Messages
nl: Alle debugberichten

en: Info Messages
nl: Alle informatieberichten

en: Warning Messages
nl: Waarschuwingsberichten

en: Debug Messages
nl: Debugberichten

en: Critical Messages
nl: Kritiekeberichten

en: No Debug Messages
nl: Geen debugberichten

en: (c) %1 kdebugsettings authors
nl: (c) %1 auteurs van kdebugsettings

en: You have a rule as '*=true' or '*=false' which will override all your specific rule. Better to remove it.
nl: U hebt een regel zoals '*=true' of '*=false' die al uw specifieke regels te boven gaat. Het is beter deze te verwijderen.

[ctx: @title:window]
en: Add custom rule
nl: Eigen regel toevoegen

[ctx: @title:window]
en: Edit custom rule
nl: Eigen regel bewerken

en: Enable
nl: Inschakelen

en: Category:
nl: Categorie:

en: Add Rule...
nl: Regel toevoegen...

en: Edit Rule
nl: Regel bewerken

en: Remove Rule | Remove Rules
nl[0]: Regel verwijderen
nl[1]: Regels verwijderen

en: Do you want to remove this rule? | Do you want to remove these %1 rules?
nl[0]: Wilt u deze regel verwijderen?
nl[1]: Wilt u deze %1 regels verwijderen?

en: Edit...
nl: Bewerken...

en: Remove...
nl: Verwijderen...

en: Search...
nl: Zoeken...

en: Add...
nl: Toevoegen...

en: No rules have been defined in the environment variable "QT_LOGGING_RULES".
nl: In de omgevingsvariabele "QT_LOGGING_RULES" zijn geen regels gedefinieerd.

en: These rules cannot be edited with this application. You need to set them in QT_LOGGING_RULES variable directly.
nl: Deze regels kunnen niet bewerkt worden met deze toepassing. U moet ze direct instellen in de variabele QT_LOGGING_RULES.

en: Current rules:
nl: Huidige regels:

[ctx: @title:window]
en: Manage Group
nl: Groep beheren

en: Export Group
nl: Groep exporteren

en: Group exported to %1
nl: Groep geëxporteerd naar %1

en: Impossible to export group '%2' to '%1'
nl: Groep '%2' exporteren naar '%1' is onmogelijk

en: Rename Group
nl: Groep hernoemen

en: New Name:
nl: Nieuwe naam:

en: Impossible to rename group as '%1'.
nl: Groep hernoemen als '%1' is onmogelijk.

en: Rename Group...
nl: Groep hernoemen...

en: Export Group...
nl: Groep exporteren...

en: Remove Groups
nl: Groepen verwijderen

en: Impossible to remove '%1'
nl: '%1' verwijderen is onmogelijk

en: Remove Group
nl: Groep verwijderen

en: Enable All Debug
nl: Alle debugging inschakelen

en: Turn Off Debug
nl: Debugging uitschakelen

en: Turn Off All Messages
nl: Alle berichten uitschakelen

en: KDE Application
nl: KDE-programma

en: Custom Rules
nl: Eigen regels

en: Rules Settings With Environment Variable
nl: Instellen van regels met omgevingsvariabele

en: Save As...
nl: Opslaan als...

en: Insert...
nl: Invoegen...

en: '%1' cannot be opened. Please verify it.
nl: '%1'' kan niet geopend worden. Controleer dit.

en: Insert Categories
nl: Categorieën invoegen

en: Categories Files
nl: Bestanden met categorieën

en: Categories from file '%1' inserted.
nl: Categorieën uit bestand '%1' ingevoegd.

en: Group Name
nl: Groepsnaam

en: Name:
nl: Naam:

en: <b>'%1'</b> is already used as a group name.
    Please save as another name.
nl: <b>'%1'</b> is al gebruikt als een groepsnaam.
    Opslaan met een andere naam.

en: Can not save as empty name. Please use a new one.
nl: Kan niet opslaan als lege naam. Gebruik een nieuwe.

en: Save As
nl: Opslaan als

en: KDebugSettings File (*.kdebugsettingsrules)
nl: KDebugSettings-bestand (*.kdebugsettingsrules)

en: Load Debug Settings Files
nl: Bestanden met debug-instellingen laden

en: Load Group
nl: Groep laden

en: Manage Group
nl: Groep beheren

en: Load...
nl: Laden...

en: Load From File...
nl: Uit bestand laden...

en: Save As File...
nl: Naar bestand opslaan...

en: Save As Group...
nl: Als groep opslaan...
