en to pl translation catalogue (79 entries)

en: Configure debug settings
pl: Ustawienia diagnostyki

en: (c) 2015-%1 kdebugsettings authors
pl: (c) 2015-%1 Autorzy kdebugsettings

en: Maintainer
pl: Opiekun

en: Enable QStandardPaths test mode, i.e. read/write settings used by unittests
pl: Włącz tryb próbny QStandardPaths, tj odczyt/zapis ustawień wykorzystywanych przez unittests

en: Activate full debug for all modules.
pl: Włącz pełną diagnostykę dla wszystkich modułów.

en: Disable full debug for all modules.
pl: Wyłącz pełną diagnostykę dla wszystkich modułów.

en: Change debug mode as console (in console)
pl: Zmień tryb diagnostyki jako konsola (w konsoli)

en: Specify logging category name that you want to change debug mode (in console)
pl: Podaj nazwę kategorii logowania, na którą chcesz zmienić tryb diagnostyki (w konsoli)

en: Impossible to change debug mode
pl: Nie można zmienić trybu diagnostyki

en: Full Debug
pl: Pełna diagnostyka

en: Info
pl: Informacja

en: Warning
pl: Ostrzeżenie

en: Critical
pl: Krytyczny

en: Off
pl: Wył.

en: Undefined
pl: Nieokreślony

en: Category name: %1
pl: Nazwa kategorii: %1

en: Identifier: %1
pl: Identyfikator: %1

en: Default Severity: %1
pl: Domyślna ważność: %1

en: All Debug Messages
pl: Wszystkie wiadomości diagnostyczne

en: Info Messages
pl: Wiadomości-Informacje

en: Warning Messages
pl: Wiadomości-Ostrzeżenia

en: Debug Messages
pl: Diagnostyczne wiadomość

en: Critical Messages
pl: Krytyczne wiadomości

en: No Debug Messages
pl: Brak wiadomości

en: (c) %1 kdebugsettings authors
pl: (c) %1 Autorzy kdebugsettings

en: You have a rule as '*=true' or '*=false' which will override all your specific rule. Better to remove it.
pl: Ustawiono warunek jako '*=true' lub '*=false' co zastąpi wszystkie twoje warunki. Lepiej go usunąć.

[ctx: @title:window]
en: Add custom rule
pl: Dodaj własną zasadę

[ctx: @title:window]
en: Edit custom rule
pl: Zmień własną zasadę

en: Enable
pl: Włącz

en: Category:
pl: Kategoria:

en: Type:
pl: Rodzaj:

en: Add Rule...
pl: Dodaj zasadę...

en: Edit Rule
pl: Zmień zasadę

en: Remove Rule | Remove Rules
pl[0]: Usuń zasadę
pl[1]: Usuń zasady
pl[2]: Usuń zasady

en: Do you want to remove this rule? | Do you want to remove these %1 rules?
pl[0]: Czy chcesz usunąć tę zasdę?
pl[1]: Czy chcesz usunąć te %1 zasady?
pl[2]: Czy chcesz usunąć te %1 zasad?

en: Edit...
pl: Edytuj...

en: Remove...
pl: Usuń...

en: Search...
pl: Szukaj...

en: Add...
pl: Dodaj...

en: No rules have been defined in the environment variable "QT_LOGGING_RULES".
pl: Nie podano warunków w zmiennej środowiskowej "QT_LOGGING_RULES".

en: These rules cannot be edited with this application. You need to set them in QT_LOGGING_RULES variable directly.
pl: Tych warunków nie można edytować tą aplikacją. Trzeba je ustawić bezpośrednio w QT_LOGGING_RULES.

en: Current rules:
pl: Obecne zasady:

[ctx: @title:window]
en: Manage Group
pl: Zarządzaj grupą

en: Export Group
pl: Wyeksportuj grupę

en: Group exported to %1
pl: Wyeksportowano grupę do %1

en: Impossible to export group '%2' to '%1'
pl: Nie można wyeksportować grupy '%2' na '%1'

en: Rename Group
pl: Przemianuj grupę

en: New Name:
pl: Nowa nazwa:

en: Impossible to rename group as '%1'.
pl: Nie można zmienić nazwy grupy na '%1'.

en: Rename Group...
pl: Przemianuj grupę...

en: Export Group...
pl: Eksportuj grupę...

en: Remove Groups
pl: Usuń grupy

en: Impossible to remove '%1'
pl: Nie można usunąć '%1'

en: Remove Group
pl: Usuń grupę

en: Enable All Debug
pl: Włącz pełną diagnostykę

en: Turn Off Debug
pl: Wyłącz diagnostykę

en: Turn Off All Messages
pl: Wyłącz wszystkie wiadomości

en: KDE Application
pl: Program KDE

en: Custom Rules
pl: Własne zasady

en: Rules Settings With Environment Variable
pl: Ustawienia zasad przy użyciu zmiennych środowiskowych

en: Save As...
pl: Zapisz jako...

en: Insert...
pl: Wstaw...

en: '%1' cannot be opened. Please verify it.
pl: Nie można otworzyć %1. Sprawdź to.

en: Insert Categories
pl: Wstaw kategorie

en: Categories Files
pl: Pliki kategorii

en: Categories from file '%1' inserted.
pl: Wstawiono kategorie z pliku '%1'.

en: Group Name
pl: Nazwa grupy

en: Name:
pl: Nazwa:

en: <b>'%1'</b> is already used as a group name.
    Please save as another name.
pl: <b>%1</b> jest już używana jako nazwa grupy.
    Zapisz pod inną nazwą.

en: Can not save as empty name. Please use a new one.
pl: Nie można zapisać bez nazwy. Wpisz jakąś nazwę.

en: Save As
pl: Zapisz jako

en: KDebugSettings File (*.kdebugsettingsrules)
pl: Plik KDebugSettings (*.kdebugsettingsrules)

en: Load Debug Settings Files
pl: Wczytaj pliki ustawień programu diagnostycznego

en: Load Group
pl: Wczytaj grupę

en: Manage Group
pl: Zarządzaj grupą

en: Load...
pl: Wczytaj...

en: Load From File...
pl: Wczytaj z pliku...

en: Save As File...
pl: Zapisz jako plik...

en: Save As Group...
pl: Zapisz jako grupę...
