kdebugsettings - en to sr translation catalogue (33 entries)

en: Info
sr: информативно

en: Warning
sr: упозорење

en: Critical
sr: критично

en: Off
sr: искључено

en: You have a rule as '*=true' or '*=false' which will override all your specific rule. Better to remove it.
sr: Имате правило попут „*=true“ или „*=false“, што ће потиснути сва специфична правила. Боље га уклоните.

en: Category:
sr: Категорија:

en: Type:
sr: Тип:

en: Enable
sr: Укључи

en: Rules:
sr: Правила:

en: Search...
sr: Тражи...

en: Add...
sr: Додај...

en: Edit...
sr: Уреди...

en: Remove...
sr: Уклони...

en: Do you want to remove this rule? | Do you want to remove these %1 rules?
sr[0]: Желите ли да уклоните ово %1 правило?
sr[1]: Желите ли да уклоните ова %1 правила?
sr[2]: Желите ли да уклоните ових %1 правила?
sr[3]: Желите ли да уклоните ово правило?

en: No rules have been defined in the environment variable "QT_LOGGING_RULES".
sr: Ниједно правило није дефинисано променљивом окружења QT_LOGGING_RULES.

en: These rules cannot be edited with this application. You need to set them in QT_LOGGING_RULES variable directly.
sr: Ова правила не могу да се уређују овим програмом. Морате да их задате директно променљивом QT_LOGGING_RULES.

en: Current rules:
sr: Тренутна правила:

en: Enable All Debug
sr: Укључи сво исправљање

en: Turn Off Debug
sr: Искључи исправљање

en: KDE Application
sr: КДЕ програм

en: Custom Rules
sr: Посебна правила

en: Rules Settings With Environment Variable
sr: Правила задата променљивом окружења

en: Save As...
sr: Сачувај као...

en: Load...
sr: Учитај...

en: Insert...
sr: Уметни...

en: '%1' cannot be opened. Please verify it.
sr: „%1“ не може да се отвори. Проверите то.

en: Insert Categories
sr: Уметање категорија

en: Categories Files
sr: фајлови категорија

en: Save As
sr: Уписивање као

en: Load Debug Settings Files
sr: Учитавање фајлова поставки исправљања

en: Configure debug settings
sr: Подесите исправљачке поставке

en: Laurent Montel
sr: Лорен Монтел

en: Maintainer
sr: Одржавалац
