kdebugsettings - en to sr@latin translation catalogue (33 entries)

en: Info
sr@latin: informativno

en: Warning
sr@latin: upozorenje

en: Critical
sr@latin: kritično

en: Off
sr@latin: isključeno

en: You have a rule as '*=true' or '*=false' which will override all your specific rule. Better to remove it.
sr@latin: Imate pravilo poput „*=true“ ili „*=false“, što će potisnuti sva specifična pravila. Bolje ga uklonite.

en: Category:
sr@latin: Kategorija:

en: Type:
sr@latin: Tip:

en: Enable
sr@latin: Uključi

en: Rules:
sr@latin: Pravila:

en: Search...
sr@latin: Traži...

en: Add...
sr@latin: Dodaj...

en: Edit...
sr@latin: Uredi...

en: Remove...
sr@latin: Ukloni...

en: Do you want to remove this rule? | Do you want to remove these %1 rules?
sr@latin[0]: Želite li da uklonite ovo %1 pravilo?
sr@latin[1]: Želite li da uklonite ova %1 pravila?
sr@latin[2]: Želite li da uklonite ovih %1 pravila?
sr@latin[3]: Želite li da uklonite ovo pravilo?

en: No rules have been defined in the environment variable "QT_LOGGING_RULES".
sr@latin: Nijedno pravilo nije definisano promenljivom okruženja QT_LOGGING_RULES.

en: These rules cannot be edited with this application. You need to set them in QT_LOGGING_RULES variable directly.
sr@latin: Ova pravila ne mogu da se uređuju ovim programom. Morate da ih zadate direktno promenljivom QT_LOGGING_RULES.

en: Current rules:
sr@latin: Trenutna pravila:

en: Enable All Debug
sr@latin: Uključi svo ispravljanje

en: Turn Off Debug
sr@latin: Isključi ispravljanje

en: KDE Application
sr@latin: KDE program

en: Custom Rules
sr@latin: Posebna pravila

en: Rules Settings With Environment Variable
sr@latin: Pravila zadata promenljivom okruženja

en: Save As...
sr@latin: Sačuvaj kao...

en: Load...
sr@latin: Učitaj...

en: Insert...
sr@latin: Umetni...

en: '%1' cannot be opened. Please verify it.
sr@latin: „%1“ ne može da se otvori. Proverite to.

en: Insert Categories
sr@latin: Umetanje kategorija

en: Categories Files
sr@latin: fajlovi kategorija

en: Save As
sr@latin: Upisivanje kao

en: Load Debug Settings Files
sr@latin: Učitavanje fajlova postavki ispravljanja

en: Configure debug settings
sr@latin: Podesite ispravljačke postavke

en: Laurent Montel
sr@latin: Loren Montel

en: Maintainer
sr@latin: Održavalac
