kdelibs4 - en_US to cs translation catalogue (17 entries)

en_US: KPackage QML application shell
cs: Shell aplikace KPackage QML

en_US: The unique name of the application (mandatory)
cs: Unikátní název aplikace (povinné)

[ctx: @action:button]
en_US: Show Contextual Help
cs: Zobrazit kontextovou nápovědu

en_US: No items found
cs: Nenalezeny žádné položky

[ctx: @info:whatsthis for a button of current color code %1]
en_US: Current color is %1.
cs: Aktuální barva je %1.

[ctx: What the user inputs now will be taken as the new shortcut]
en_US: Input
cs: Vstup

[ctx: No shortcut defined]
en_US: None
cs: Žádná

en_US: Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.
    Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A.
cs: Klikněte na tlačítko a poté zadejte zkratku, kterou si přejete v programu.
    Příklad pro Ctrl+A: držte klávesu Ctrl a stiskněte A.

[ctx: @info:tooltip]
en_US: Clear Key Sequence
cs: Vymazat posloupnost kláves

en_US: Reserved Shortcut
cs: Rezervovaná klávesová zkratka

en_US: The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global shortcut.
    Please choose another one.
cs: Klávesa F12 je na Windows rezervována a nelze ji tedy použít jako globální.
    Vyberte prosím jinou.

en_US: Action '%1' in context '%2'
cs: Činnost '%1' v kontextu '%2'

en_US: Conflict with Standard Application Shortcut
cs: Konflikt se standardní zkratkou aplikace

en_US: The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use.
    Do you really want to use it as a global shortcut as well?
cs: Klávesová kombinace '%1' již byla přiřazena standardní činnosti "%2", kterou mnoho aplikací využívá.
    Opravdu si ji přejete použít jako globální klávesovou zkratku?

en_US: Reassign
cs: Přeřadit

en_US: Invalid KPackage '%1'
cs: Neplatný KPackage '%1'

en_US: No QML file provided
cs: Nebyl poskytnut soubor QML
