kdeclarative5 - en to he translation catalogue (7 entries)

[ctx: What the user inputs now will be taken as the new shortcut]
en: Input
he: קלט

[ctx: No shortcut defined]
en: None
he: ללא

en: Reserved Shortcut
he: קיצורי מקשים שמורים

en: The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global shortcut.
    Please choose another one.
he: מקש ה-F12 הוא מקש שמור בWindows, ולכן אינו יכול לשמש כמקש קיצור גלובלי.אנא לבחור מקש אחר.

en: Conflict with Standard Application Shortcut
he: התנגשות עם קיצור סטנדרטי של ישומים

en: The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use.
    Do you really want to use it as a global shortcut as well?
he: שילוב המקשים "%1" כבר הוקצה לפעולה הסטנדרטית "%2", בה משתמשות תוכניות רבות.
    מסיבה זו אין באפשרותך להשתמש בו עבור קיצורים גלובליים.

en: Reassign
he: שייך מחדש
