kdelibs4 - en to is translation catalogue (7 entries)

[ctx: What the user inputs now will be taken as the new shortcut]
en: Input
is: Inntak

[ctx: No shortcut defined]
en: None
is: Engin

en: Reserved Shortcut
is: Frátekinn flýtilykill

en: The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global shortcut.
    Please choose another one.
is: F12 lykillinn er frátekinn í Windows og er ekki hægt að nota sem víðværan flýtilykil.
    Veldu einhvern annan.

en: Conflict with Standard Application Shortcut
is: Árekstur við staðlaða fýtilykla forrita

en: The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use.
    Do you really want to use it as a global shortcut as well?
is: Lyklasamsetningin '%1' er nú þegar í notkun fyrir stöðluðu aðgerðina "%2" sem mörg forrit nota.
    Vilt þú í alvörunni nota hana jafnframt sem víðværan flýtilykil?

en: Reassign
is: Endurúthluta
