kdelibs4 - en to ja translation catalogue (7 entries)

[ctx: What the user inputs now will be taken as the new shortcut]
en: Input
ja: 入力

[ctx: No shortcut defined]
en: None
ja: なし

en: Reserved Shortcut
ja: 予約済みのショートカット

en: The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global shortcut.
    Please choose another one.
ja: F12 は Windows で予約済みになっているため、グローバルショートカットには使えません。
    他のキーを選択してください。

en: Conflict with Standard Application Shortcut
ja: 標準アプリケーションショートカットと競合します

en: The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use.
    Do you really want to use it as a global shortcut as well?
ja: キーの組み合わせ %1 は、複数のアプリケーションが使用する標準アクション「%2」に割り当てられています。
    本当にこれをグローバルショートカットとしても使いますか？|/|キーの組み合わせ %1 は、複数のアプリケーションが使用する標準アクション「$[~stripAccel $[~getForm %2 ~full]]」に割り当てられています。
    本当にこれをグローバルショートカットとしても使いますか？

en: Reassign
ja: 割り当て直す
