kdelibs4 - en to nb translation catalogue (10 entries)

en: KPackage QML application shell
nb: KPackage QML programskall

en: The unique name of the application (mandatory)
nb: Det entydige navnet på programmet (obligatorisk)

[ctx: What the user inputs now will be taken as the new shortcut]
en: Input
nb: Inndata

[ctx: No shortcut defined]
en: None
nb: Ingen

en: Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.
    Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A.
nb: Trykk på knappen, og tast inn snarveien slik du ville gjort det i programmet.
    Eksempel for CTRL+A: Hold CTRL-tasten og trykk A.

en: Reserved Shortcut
nb: Reservert snarvei

en: The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global shortcut.
    Please choose another one.
nb: F12-tasten er reservert under Windows, så den kan ikke brukes som global snarvei.
    Velg en annen tast.

en: Conflict with Standard Application Shortcut
nb: Konflikt med en standard programsnarvei

en: The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use.
    Do you really want to use it as a global shortcut as well?
nb: Tastekombinasjonen «%1» er allerede i bruk for standardhandlinga «%2» som mange programmer bruker.
    Er du sikker på at du vil bruke den som en  global snarvei også?

en: Reassign
nb: Tilordne på nytt
