kdelibs4 - en to ro translation catalogue (13 entries)

en: KPackage QML application shell
ro: Înveliș pentru aplicații QML KPackage

en: The unique name of the application (mandatory)
ro: Denumirea unică a aplicației (obligatoriu)

[ctx: @action:button]
en: Show Contextual Help
ro: Arată ajutor contextual

[ctx: What the user inputs now will be taken as the new shortcut]
en: Input
ro: Introduceți

[ctx: No shortcut defined]
en: None
ro: Niciuna

en: Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.
    Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A.
ro: Apăsați butonul, apoi introduceți scurtătura la fel cum ați face în aplicație.
    Exemplu pentru Ctrl+A: tineți tasta Ctrl și apăsați A.

en: Reserved Shortcut
ro: Scurtătură rezervată

en: The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global shortcut.
    Please choose another one.
ro: Tasta F12 este rezervată în Windows și nu poate fi utilizată ca accelerator global.
    Alegeți alta.

en: Conflict with Standard Application Shortcut
ro: Conflict cu un accelerator standard de aplicație

en: The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use.
    Do you really want to use it as a global shortcut as well?
ro: Combinația de taste „%1” a fost deja alocată pentru acțiunea globală „%2” pe care o folosesc unele aplicații.
    Sigur doriți să o utilizați și pe aceasta ca globală?

en: Reassign
ro: Reatribuie

en: Invalid KPackage '%1'
ro: KPackage nevalid „%1”

en: No QML file provided
ro: Niciun fișier QML furnizat
