kdeclarative5 - en to sr translation catalogue (12 entries)

en: KPackage QML application shell
sr: КуМЛ програмска шкољка за KPackage

en: The unique name of the application (mandatory)
sr: Јединствено име програма (обавезно)

en: Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.
    Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A.
sr: Кликните на дугме, па унесите пречицу као што бисте у програму.
    Пример за Ctrl+A: држите тастер Ctrl и притисните A.

en: Reserved Shortcut
sr: Резервисана пречица

en: The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global shortcut.
    Please choose another one.
sr: Тастер F12 је резервисан на Виндоузу, па се не може користити као глобална пречица.
    Изаберите неку другу.

en: Conflict with Standard Application Shortcut
sr: Сукоб са стандардном програмском пречицом

en: The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use.
    Do you really want to use it as a global shortcut as well?
sr: Комбинација тастера %1 већ је додељена стандардној радњи „%2“, коју користе неки програми.
    Желите ли заиста да је користите и као глобалну пречицу?

en: Reassign
sr: Поново додели

[ctx: What the user inputs now will be taken as the new shortcut]
en: Input
sr: унесите...

[ctx: No shortcut defined]
en: None
sr: ниједна

en: The key you just pressed is not supported by Qt.
sr: КуТ не подржава тастер који сте управо притиснули.

en: Unsupported Key
sr: Неподржани тастер
