kdeclarative5 - en to sr@latin translation catalogue (12 entries)

en: KPackage QML application shell
sr@latin: QML programska školjka za KPackage

en: The unique name of the application (mandatory)
sr@latin: Jedinstveno ime programa (obavezno)

en: Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.
    Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A.
sr@latin: Kliknite na dugme, pa unesite prečicu kao što biste u programu.
    Primer za Ctrl+A: držite taster Ctrl i pritisnite A.

en: Reserved Shortcut
sr@latin: Rezervisana prečica

en: The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global shortcut.
    Please choose another one.
sr@latin: Taster F12 je rezervisan na Windowsu, pa se ne može koristiti kao globalna prečica.
    Izaberite neku drugu.

en: Conflict with Standard Application Shortcut
sr@latin: Sukob sa standardnom programskom prečicom

en: The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use.
    Do you really want to use it as a global shortcut as well?
sr@latin: Kombinacija tastera %1 već je dodeljena standardnoj radnji „%2“, koju koriste neki programi.
    Želite li zaista da je koristite i kao globalnu prečicu?

en: Reassign
sr@latin: Ponovo dodeli

[ctx: What the user inputs now will be taken as the new shortcut]
en: Input
sr@latin: unesite...

[ctx: No shortcut defined]
en: None
sr@latin: nijedna

en: The key you just pressed is not supported by Qt.
sr@latin: Qt ne podržava taster koji ste upravo pritisnuli.

en: Unsupported Key
sr@latin: Nepodržani taster
