kdelibs4 - en to th translation catalogue (7 entries)

[ctx: What the user inputs now will be taken as the new shortcut]
en: Input
th: กดปุ่มพิมพ์

[ctx: No shortcut defined]
en: None
th: ไม่มี

en: Reserved Shortcut
th: ปุ่มพิมพ์ลัดที่ถูกสงวนไว้

en: The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global shortcut.
    Please choose another one.
th: ปุ่มพิมพ์ F12 นั้นถูกสงวนไว้บนระบบวินโดวส์ ดังนั้นจึงไม่สามารถนำมาใช้งานเป็นปุ่มพิมพ์ลัดใช้งานส่วนรวมได้
    โปรดเลือกปุ่มพิมพ์อื่น ๆ

en: Conflict with Standard Application Shortcut
th: เกิดความขัดแย้งกับปุ่มพิมพ์ลัดมาตรฐานของโปรแกรม

en: The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use.
    Do you really want to use it as a global shortcut as well?
th: ปุ่มพิมพ์ลัด '%1' นี้ ถูกจองไว้ใช้งานกับการกระทำมาตรฐาน "%2" ซึ่งมีบางโปรแกรมใช้อยู่
    คุณต้องการจะใช้มันเป็นปุ่มพิมพ์ลัดใช้งานส่วนรวมของมันเช่นกันหรือไม่ ?

en: Reassign
th: กำหนดใหม่
