kdelibs4 - en to zh_TW translation catalogue (12 entries)

en: KPackage QML application shell
zh_TW: KPackage QML 應用程式 shell

en: The unique name of the application (mandatory)
zh_TW: 應用程式的名稱(主要)

[ctx: What the user inputs now will be taken as the new shortcut]
en: Input
zh_TW: 輸入

[ctx: No shortcut defined]
en: None
zh_TW: 無

en: Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.
    Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A.
zh_TW: 點擊此按鍵，並輸入您要在程式裡做的動作。
    例如 Ctrl+A：按住 Ctrl 鍵並按 A。

en: Reserved Shortcut
zh_TW: 保留的捷徑

en: The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global shortcut.
    Please choose another one.
zh_TW: F12 鍵是 Windows 的保留鍵，無法做為全域捷徑。
    請另外選一個鍵。

en: Conflict with Standard Application Shortcut
zh_TW: 與標準的應用程式快捷鍵定義衝突

en: The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use.
    Do you really want to use it as a global shortcut as well?
zh_TW: %1 組合鍵已經用於許多應用程式會用到的標準動作「%2」了。您確定要使用它做為全域的快捷鍵嗎？

en: Reassign
zh_TW: 重新指定

en: Invalid KPackage '%1'
zh_TW: 「%1」KPackage 無效

en: No QML file provided
zh_TW: 未提供 QML 檔案
