kdeconnect-kde - en to ca@valencia translation catalogue (40 entries)

en: Maintainer
ca@valencia: Mantenidor

en: URL to share
ca@valencia: URL que s'ha de compartir

en: Unpair
ca@valencia: Desaparella

en: Send Ping
ca@valencia: Envia un ping

en: Plugin Settings
ca@valencia: Configureu el connector

en: Multimedia control
ca@valencia: Control multimèdia

en: Remote input
ca@valencia: Entrada remota

en: Presentation Remote
ca@valencia: Presentació remota

en: Lock
ca@valencia: Bloqueja

en: Unlock
ca@valencia: Desbloqueja

en: Find Device
ca@valencia: Troba el dispositiu

en: Run command
ca@valencia: Executa una ordre

en: Send Clipboard
ca@valencia: Envia el porta-retalls

en: Share File
ca@valencia: Compartix el fitxer

en: Volume control
ca@valencia: Control del volum

en: This device is not paired
ca@valencia: Este dispositiu no està aparellat

[ctx: Request pairing with a given device]
en: Pair
ca@valencia: Aparella

en: Pair requested
ca@valencia: S'ha demanat aparellar

en: Accept
ca@valencia: Accepta

en: Reject
ca@valencia: Rebutja

en: This device is not reachable
ca@valencia: No es pot accedir a este dispositiu

en: Please choose a file
ca@valencia: Seleccioneu un fitxer

[ctx: Title of the page listing the devices]
en: Devices
ca@valencia: Dispositius

en: No devices found
ca@valencia: No s'ha trobat cap dispositiu

en: Remembered
ca@valencia: Recordats

en: Available
ca@valencia: Disponible

en: Connected
ca@valencia: Connectat

en: Find devices...
ca@valencia: Busca dispositius...

en: Settings
ca@valencia: Configuració

en: Remote Control
ca@valencia: Control remot

en: Press %1 or the left and right mouse buttons at the same time to unlock
ca@valencia: Per a desbloquejar, premeu %1 o els botons esquerre i dret del ratolí al mateix temps

en: Multimedia Controls
ca@valencia: Controls multimèdia

en: No players available
ca@valencia: No hi ha disponible cap reproductor

en: Enable Full-Screen
ca@valencia: Activa la pantalla completa

en: Edit commands
ca@valencia: Edita les ordres

en: You can edit commands on the connected device
ca@valencia: Podeu editar les ordres al dispositiu connectat

en: No commands defined
ca@valencia: No s'ha definit cap ordre

[ctx: @title:window]
en: Settings
ca@valencia: Configuració

en: Device name
ca@valencia: Nom del dispositiu

en: About KDE Connect
ca@valencia: Quant a KDE Connect
