kdeconnect-kde - en to ca@valencia translation catalogue (22 entries)

en: Couldn't find an available port
ca@valencia: No s'ha pogut trobar un port disponible

en: Failed to send packet to %1
ca@valencia: No s'ha pogut enviar un paquet a %1

en: Sending to %1
ca@valencia: S'està enviant a %1

en: File
ca@valencia: Fitxer

en: Canceled by other peer
ca@valencia: Cancel·lat per l'altre parell

en: %1: Already paired
ca@valencia: %1: Ja està aparellat

en: %1: Device not reachable
ca@valencia: %1: No es pot accedir al dispositiu

en: Device not reachable
ca@valencia: No es pot accedir al dispositiu

en: Cancelled by user
ca@valencia: Cancel·lat per l'usuari

en: Timed out
ca@valencia: Ha excedit el temps

[ctx: @title job]
en: Receiving file | Receiving files
ca@valencia[0]: S'està rebent un fitxer
ca@valencia[1]: S'estan rebent fitxers

[ctx: The source of a file operation]
en: Source
ca@valencia: Origen

[ctx: The destination of a file operation]
en: Destination
ca@valencia: Destinació

en: SHA256 fingerprint of your device certificate is: %1
ca@valencia: L'empremta digital SHA256 del certificat del vostre dispositiu és: %1

en: SHA256 fingerprint of remote device certificate is: %1
ca@valencia: L'empremta digital SHA256 del certificat del dispositiu remot és: %1

en: Filename already present
ca@valencia: El nom de fitxer ja està present

en: Received incomplete file: %1
ca@valencia: S'ha rebut un fitxer incomplet: %1

en: Received incomplete file from: %1
ca@valencia: S'ha rebut un fitxer incomplet des de: %1

en: KDE Connect failed to start
ca@valencia: KDE Connect ha fallat en iniciar

en: Could not find support for RSA in your QCA installation. If your distribution provides separate packets for QCA-ossl and QCA-gnupg, make sure you have them installed and try again.
ca@valencia: No s'ha pogut trobar la implementació RSA en la vostra instal·lació de QCA. Si la vostra distribució oferix paquets separats per a QCA-ossl i QCA-gnupg, assegureu-vos que els heu instal·lat i torneu-ho a intentar.

en: Could not store private key file: %1
ca@valencia: No s'ha pogut emmagatzemar el fitxer de la clau privada: %1

en: Could not store certificate file: %1
ca@valencia: No s'ha pogut emmagatzemar el fitxer del certificat: %1
