en to cs translation catalogue (22 entries)

en: Couldn't find an available port
cs: Nelze najít žádný dostupný port

en: Failed to send packet to %1
cs: Selhalo odesílání paketu na %1

en: Sending to %1
cs: Posílám na %1

en: File
cs: Soubor

en: Canceled by other peer
cs: Přerušeno druhým uživatelem

en: %1: Already paired
cs: %1: Již spárováno

en: %1: Device not reachable
cs: %1: Zařízení je nedostupné

en: Device not reachable
cs: Zařízení je nedostupné

en: Cancelled by user
cs: Zrušeno uživatelem

en: Timed out
cs: Čas vypršel

[ctx: @title job]
en: Receiving file | Receiving files
cs[0]: Přijímám soubor
cs[1]: Přijímám soubory
cs[2]: Přijímám soubory

[ctx: The source of a file operation]
en: Source
cs: Zdroj

[ctx: The destination of a file operation]
en: Destination
cs: Cíl

en: SHA256 fingerprint of your device certificate is: %1
cs: Otisk certifikátu SHA256 vašeho zařízení je: %1

en: SHA256 fingerprint of remote device certificate is: %1
cs: Otisk certifikátu SHA256 vzdáleného zařízení je: %1

en: Filename already present
cs: Název souboru již existuje

en: Received incomplete file: %1
cs: Přijat nekompletní soubor: %1

en: Received incomplete file from: %1
cs: Přijat nekompletní soubor z: %1

en: KDE Connect failed to start
cs: Start aplikace KDE Connect selhal

en: Could not find support for RSA in your QCA installation. If your distribution provides separate packets for QCA-ossl and QCA-gnupg, make sure you have them installed and try again.
cs: Ve vaší instalaci QCA nebyla nalezena podpora RSA. Pokud vaše distribuce poskytuje QCA-ossl a QCA-gnupg ujistěte se, že máte nainstalované obě a zkuste to znovu.

en: Could not store private key file: %1
cs: Nelze uložit soubor soukromého klíče: %1

en: Could not store certificate file: %1
cs: Nelze uložit soubor certifikátu: %1
