en to cs translation catalogue (14 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, devicePickerLabel)
en: Select device:
cs: Zvolte zařízení:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlPickerLabel)
en: Enter a file location or URL:
cs: Vyberte umístění souboru nebo URL:

en: KDE Connect URL handler
cs: Nástroj pro práci s URL v KDE Connect

en: © 2015–2025 KDE Connect Team
cs: (C) 2015-2025, Tým KDE Connect

en: URL to share
cs: URL ke sdílení

en: Select a device
cs: Zvolte zařízení

en: Automatically open the file on the remote device, when supported
cs: Automaticky otevřít soubor na vzdáleném zařízení, pokud je podporováno

[ctx: Placeholder for input field that should contain a file/URL to share]
en: Local file or web URL
cs: Místní soubor nebo webová URL

en: Device to call %1 with:
cs: Zařízení pro volání %1 s:

en: Device to open %1 on:
cs: Zařízení pro pro otevření %1 na:

en: Device to send a SMS with:
cs: Zařízení, kam odeslat SMS s:

en: Device to send %1 to:
cs: Zařízení, kam odeslat %1:

[ctx: Label, for a list of items like files or urls]
en: Shared content:
cs: Sdílený obsah:

en: Couldn't share %1
cs: Nelze sdílet %1
