en to de translation catalogue (22 entries)

en: Couldn't find an available port
de: Es ist kein Port verfügbar

en: Failed to send packet to %1
de: Das Senden des Pakets an %1s ist fehlgeschlagen

en: Sending to %1
de: Senden an %1

en: File
de: Datei

en: Canceled by other peer
de: Abbruch durch Gegenstelle

en: %1: Already paired
de: %1: Bereits verbunden

en: %1: Device not reachable
de: %1: Gerät ist nicht erreichbar

en: Device not reachable
de: Das Gerät ist nicht erreichbar

en: Cancelled by user
de: Vom Benutzer abgebrochen

en: Timed out
de: Zeitüberschreitung

[ctx: @title job]
en: Receiving file | Receiving files
de[0]: Datei wird empfangen
de[1]: Dateien werden empfangen

[ctx: The source of a file operation]
en: Source
de: Quelle

[ctx: The destination of a file operation]
en: Destination
de: Ziel

en: SHA256 fingerprint of your device certificate is: %1
de: Der SHA256-Fingerabdruck Ihres Gerätezertifikats lautet: %1

en: SHA256 fingerprint of remote device certificate is: %1
de: Der SHA256-Fingerabdruck des Gerätezertifikats der Gegenstelle lautet: %1

en: Filename already present
de: Der Dateiname ist bereits vorhanden

en: Received incomplete file: %1
de: Unvollständige Datei erhalten: %1

en: Received incomplete file from: %1
de: Unvollständige Datei erhalten von: %1

en: KDE Connect failed to start
de: Start von KDE Connect ist fehlgeschlagen

en: Could not find support for RSA in your QCA installation. If your distribution provides separate packets for QCA-ossl and QCA-gnupg, make sure you have them installed and try again.
de: Es wurde keine Unterstützung für RSA in Ihrer QCA-Installation gefunden. Wenn Ihre Distribution getrennte Pakete für QCA-ossl und QCA-gnupg bereit stellt, installieren Sie diese bitte und versuchen es erneut.

en: Could not store private key file: %1
de: Die private Schlüsseldatei kann nicht gespeichert werden: %1

en: Could not store certificate file: %1
de: Die Zertifikatsdatei kann nicht gespeichert werden: %1
