kdeconnect-urlhandler - en to de translation catalogue (14 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, devicePickerLabel)
en: Select device:
de: Gerät auswählen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlPickerLabel)
en: Enter a file location or URL:
de: Dateiort oder URL eingeben:

en: KDE Connect URL handler
de: KDE Connect-Dienstprogramm für URLs

en: © 2015–2025 KDE Connect Team
de: © 2015–2025 Das KDE Connect-Team

en: URL to share
de: Zu teilende URL

en: Select a device
de: Wählen Sie ein Gerät

en: Automatically open the file on the remote device, when supported
de: Die Datei automatisch auf dem entfernten Gerät öffnen, sofern unterstützt

[ctx: Placeholder for input field that should contain a file/URL to share]
en: Local file or web URL
de: Lokale Datei oder Web-URL

en: Device to call %1 with:
de: Gerät, mit dem %1 angerufen werden soll:

en: Device to open %1 on:
de: Gerät, auf dem %1 geöffnet werden soll:

en: Device to send a SMS with:
de: Gerät, mit dem eine SMS gesendet werden soll:

en: Device to send %1 to:
de: Gerät, an das %1 gesendet werden soll:

[ctx: Label, for a list of items like files or urls]
en: Shared content:
de: Geteilter Inhalt:

en: Couldn't share %1
de: %1 kann nicht geteilt werden
