en to el translation catalogue (51 entries)

en: KDE Connect CLI tool
el: Εργαλείο γραμμής εντολών KDE Connect

en: List all devices
el: Λίστα όλων των συσκευών

en: List available (paired and reachable) devices
el: Λίστα διαθέσιμων (συζευγμένων και μη) συσκευών

en: Make --list-devices or --list-available print only the devices id, to ease scripting
el: Make --list-devices ή --list-available δείχνει μόνο τον κωδικό της συσκευής για διευκόλυνση της συγγραφής σεναρίων

en: Make --list-devices or --list-available print only the devices name, to ease scripting
el: Make --list-devices ή --list-available δείχνει μόνο το όνομα της συσκευής για διευκόλυνση της συγγραφής σεναρίων

en: Make --list-devices or --list-available print only the devices id and name, to ease scripting
el: Make --list-devices ή --list-available δείχνει μόνο τον κωδικό της συσκευής και το όνομα για διευκόλυνση της συγγραφής σεναρίων

en: Search for devices in the network and re-establish connections
el: Αναζήτηση συσκευών στο δίκτυο και αναδημιουργία συνδέσεων

en: Request pairing to a said device
el: Αίτημα σύζευξης σε δοθείσα συσκευή

en: Find the said device by ringing it.
el: Αναζήτηση της δοθείσας συσκευής με κλήση.

en: Stop pairing to a said device
el: Διακοπή σύζευξης σε δοθείσα συσκευή

en: Sends a ping to said device
el: Αποστέλλει ping σε δοθείσα συσκευή

en: Same as ping but you can set the message to display
el: Όπως το ping, αλλά μπορείτε να ορίσετε το κείμενο του μηνύματος

en: message
el: Μήνυμα

en: Share a file/URL to a said device
el: Διαμοιρασμός αρχείου/URL σε δοθείσα συσκευή

en: Share text to a said device
el: Διαμοιρασμός κειμένου σε δοθείσα συσκευή

en: Display the notifications on a said device
el: Εμφάνιση των ειδοποιήσεων σε δοθείσα συσκευή

en: Lock the specified device
el: Κλείδωμα της καθορισμένης συσκευής

en: Unlock the specified device
el: Ξεκλείδωμα της καθορισμένης συσκευής

en: Sends an SMS. Requires destination
el: Αποστέλλει SMS. Απαιτεί προορισμό

en: Phone number to send the message
el: Ο αριθμός τηλεφώνου για την αποστολή του μηνύματος

en: phone number
el: αριθμός τηλεφώνου

en: File urls to send attachments with the message (can be passed multiple times)
el: Τα url του αρχείου για την αποστολή συνημμένων με το μήνυμα (μπορούν να δοθούν πολλές φορές)

en: file urls
el: τα url του αρχείου

en: Device ID
el: ID συσκευής

en: Device Name
el: Όνομα συσκευής

en: Get encryption info about said device
el: Ανάκτηση πληροφοριών κρυπτογράφησης για τη δοθείσα συσκευή

en: Lists remote commands and their ids
el: Καταγράφει απομακρυσμένες εντολές με τον κωδικό τους

en: Executes a remote command by id
el: Εκτελεί μια απομακρυσμένη εντολή με βάση τον κωδικό της

en: Sends keys to a said device
el: Αποστέλλει πληκτρολογήσεις σε δοθείσα συσκευή

en: Display this device's id and exit
el: Εμφάνιση της ταυτότητας αυτής της συσκευής και έξοδος

en: Open the connected device's camera and transfer the photo
el: Άνοιγμα της κάμερας της συνδεδεμένης συσκευής και μεταφορά της εικόνας

en: (paired and reachable)
el: (συζευγμένη και προσβάσιμη)

en: (reachable)
el: (προσβάσιμη)

en: (paired)
el: (συζευγμένη)

en: 1 device found | %1 devices found
el[0]: 1 συσκευή βρέθηκε
el[1]: %1 συσκευές βρέθηκαν

en: No devices found
el: Δεν βρέθηκαν συσκευές

en: (unpaired)
el: (ασύζευκτη)

en: No device specified: Use -d <Device ID> or -n <Device Name> to specify a device. 
    Device ID's and names may be found using "kdeconnect-cli -l" 
    View complete help with --help option
el: Δεν ορίστηκε συσκευή: Χρησιμοποιήστε -d <αναγνωριστικό συσκευής> ή -n <όνομα συσκευής> για να δηλώσετε μία συσκευή. 
    Τα αναγνωριστικά και τα ονόματα των συσκευών μπορούν να βρεθούν με το «kdeconnect-cli -l» 
    Δείτε την πλήρη βοήθεια με την επιλογή --help

en: Shared %1
el: Διαμοιρασμένο: %1

en: Shared text: %1
el: Διαμοιρασμένο κείμενο: %1

[ctx: device has requested to lock peer device]
en: Requested to lock %1.
el: Αίτημα κλειδώματος του %1.

[ctx: device has requested to unlock peer device]
en: Requested to unlock %1.
el: Αίτημα ξεκλειδώματος του %1.

en: waiting for device...
el: αναμονή για συσκευή...

en: Device not found
el: Η συσκευή δεν βρέθηκε

en: Already paired
el: Ήδη συζευγμένη

en: Pair requested
el: Ζητήθηκε σύζευξη

en: Already not paired
el: Ήδη μη συζευγμένη

en: Unpaired
el: Μη συζευγμένη

en: error: should specify the SMS's recipient by passing --destination <phone number>
el: σφάλμα: πρέπει να οριστεί ο παραλήπτης του SMS με --destination <phone number>

en: Please specify a filename for the photo
el: Δώστε ένα όνομα αρχείου για τη φωτογραφία

en: Nothing to be done
el: Δεν χρειάζεται να γίνει κάτι
