kdeconnect-indicator - en to es translation catalogue (27 entries)

en: Browse device
es: Navegar dispositivo

en: Send clipboard
es: Enviar portapapeles

en: Ring device
es: Hacer sonar el dispositivo

en: Get a photo
es: Tomar una foto

en: Send a file/URL
es: Enviar un archivo/URL

en: SMS Messages...
es: Mensajes SMS...

en: Run command
es: Ejecutar orden

en: Add commands
es: Añadir órdenes

en: Launching
es: Lanzando

en: Launching daemon
es: Lanzando demonio

en: Waiting D-Bus
es: Esperando a D-Bus

en: Cannot connect to DBus
    KDE Connect will quit
es: No se pudo conectar a DBus
    KDE Connect se cerrará

en: Cannot find kdeconnectd
es: No se pudo encontrar kdeconnectd

en: Loading modules
es: Cargando módulos

en: KDE Connect Indicator
es: Indicador de KDE Connect

en: KDE Connect Indicator tool
es: Herramienta del indicador de KDE Connect

en: (C) 2016 Aleix Pol Gonzalez
es: © 2016 Aleix Pol Gonzalez

en: Configure...
es: Configurar...

en: Pairing requests
es: Peticiones de emparejamiento

[ctx: Accept a pairing request]
en: Pair
es: Emparejar

en: Reject
es: Rechazar

en: Quit
es: Quitar

en: %1 device connected | %1 devices connected
es[0]: %1 dispositivo conectado
es[1]: %1 dispositivos conectados

en: No Battery
es: Sin batería

en: Battery: %1% (Charging)
es: Batería: %1% (Cargando)

en: Battery: %1%
es: Batería: %1%

[ctx: The fallback text to display in case the remote device does not have a cellular connection]
en: No Cellular Connectivity
es: No hay conexión con el teléfono
