en to et translation catalogue (48 entries)

en: KDE Connect CLI tool
et: KDE Connecti käsureatööriist

en: (C) 2015 Aleix Pol Gonzalez
et: (C) 2015: Aleix Pol Gonzalez

en: List all devices
et: Kõigi seadmete näitamine

en: List available (paired and reachable) devices
et: Saadaolevate (paardunud ja saadaval) seadmete näitamine

en: Make --list-devices or --list-available print only the devices id, to ease scripting
et: --list-devices või --list-available näitab skriptimise lihtsustamiseks ainult seadmete ID-sid

en: Make --list-devices or --list-available print only the devices name, to ease scripting
et: --list-devices või --list-available näitab skriptimise lihtsustamiseks ainult seadmete nime

en: Make --list-devices or --list-available print only the devices id and name, to ease scripting
et: --list-devices või --list-available näitab skriptimise lihtsustamiseks ainult seadmete ID-d ja nime

en: Search for devices in the network and re-establish connections
et: Seadmete otsimine võrgus ja ühenduste taastamine

en: Request pairing to a said device
et: Antud seadmesse paardumise soovi saatmine

en: Find the said device by ringing it.
et: Antud seadme leidmine sellele helistades.

en: Stop pairing to a said device
et: Antud seadmega paardumise lõpetamine

en: Sends a ping to said device
et: Antud seadmesse pingi saatmine

en: Same as ping but you can set the message to display
et: Nagu ping, aga võib määrata näidatava teate

en: message
et: teade

en: Share text to a said device
et: Antud seadmega teksti jagamine

en: Display the notifications on a said device
et: Antud seadmes märguannete kuvamine

en: Lock the specified device
et: Määratud seadme lukustamine

en: Sends an SMS. Requires destination
et: SMS-i saatmine. Vajab sihtkohta

en: Phone number to send the message
et: Telefoninumber, millele sõnum saata

en: phone number
et: telefoninumber

en: File urls to send attachments with the message (can be passed multiple times)
et: Sõnumile manustatavate failide URL-id (võib anda mitu korda)

en: file urls
et: faili-URL-id

en: Device ID
et: Seadme ID

en: Device Name
et: Seadme nimi

en: Get encryption info about said device
et: Antud seadme kohta krüptimise teabe hankimine

en: Lists remote commands and their ids
et: Kaugkäskude ja nende ID-de näitamine

en: Executes a remote command by id
et: Kaugkäsu täitmine ID järgi

en: Sends keys to a said device
et: Antud seadmesse võtmete saatmine

en: Display this device's id and exit
et: Selle seadme ID näitamine ja väljumine

en: Open the connected device's camera and transfer the photo
et: Ühendatud seadme kaamera avamine ja foto ülekandmine

en: (paired and reachable)
et: (paardunud ja saadaval)

en: (reachable)
et: (saadaval)

en: (paired)
et: (paardunud)

en: 1 device found | %1 devices found
et[0]: Leiti 1 seade
et[1]: Leiti %1 seadet

en: No devices found
et: Seadmeid ei leitud

en: (unpaired)
et: (paardumata)

en: No device specified: Use -d <Device ID> or -n <Device Name> to specify a device. 
    Device ID's and names may be found using "kdeconnect-cli -l" 
    View complete help with --help option
et: Ühtegi seadet pole määratud: kasuta seadme määramiseks -d <seadme ID> või -n <seadme nimi>. 
    Seadmete ID ja nime saab leida käsuga "kdeconnect-cli -l" 
    Kõiki abivõimalusi näitab käsk --help

en: Shared %1
et: Jagati %1

en: Shared text: %1
et: Jagati teksti: %1

en: waiting for device...
et: oodatakse seadet ...

en: Device not found
et: Seadet ei leitud

en: Already paired
et: Juba paardunud

en: Pair requested
et: Paardumise soov

en: Already not paired
et: Juba paardumata

en: Unpaired
et: Paardumata

en: error: should specify the SMS's recipient by passing --destination <phone number>
et: tõrge: määratud peab olema SMS-i saaja võtmega --destination <telefoninumber>

en: Please specify a filename for the photo
et: Palun määra foto failinimi

en: Nothing to be done
et: Pole midagi teha
