kdeconnect-kde - en to fi translation catalogue (42 entries)

en: (c) 2015, Aleix Pol Gonzalez
fi: © 2015 Aleix Pol Gonzalez

en: Maintainer
fi: Ylläpitäjä

en: URL to share
fi: Jaettava verkko-osoite

en: Unpair
fi: Pura paritus

en: Send Ping
fi: Lähetä ping

en: Plugin Settings
fi: Liitännäisten asetukset

en: Multimedia control
fi: Multimediaohjain

en: Remote input
fi: Etäsyöte

en: Presentation Remote
fi: Esityskaukosäädin

en: Lock
fi: Lukitse

en: Unlock
fi: Poista lukitus

en: Find Device
fi: Etsi laite

en: Run command
fi: Suorita komento

en: Send Clipboard
fi: Lähetä leikepöytä

en: Share File
fi: Jaa tiedosto

en: Volume control
fi: Äänenvoimakkuuden säätö

en: This device is not paired
fi: Laitetta ei ole kytketty pariksi

[ctx: Request pairing with a given device]
en: Pair
fi: Parita

en: Pair requested
fi: Paritusta pyydetään

en: Accept
fi: Hyväksy

en: Reject
fi: Hylkää

en: This device is not reachable
fi: Laitetta ei tavoiteta

en: Please choose a file
fi: Valitse tiedosto

[ctx: Title of the page listing the devices]
en: Devices
fi: Laitteet

en: No devices found
fi: Laitteita ei löytynyt

en: Remembered
fi: Muistettu

en: Available
fi: Saatavilla

en: Connected
fi: Yhdistetty

en: Find devices...
fi: Etsi laitteita…

en: Settings
fi: Asetukset

en: Remote Control
fi: Kaukosäädin

en: Press %1 or the left and right mouse buttons at the same time to unlock
fi: Avaa lukitus painamalla %1 tai yhtä aikaa vasenta ja oikeaa hiiripainiketta

en: Multimedia Controls
fi: Multimediaohjaimet

en: No players available
fi: Ei toisto-ohjelmia

en: %1 - %2
fi: %1 – %2

en: Enable Full-Screen
fi: Käytä koko näyttöä

en: Edit commands
fi: Muokkaa komentoja

en: You can edit commands on the connected device
fi: Voit muokata komentoja yhdistetyssä laitteessa

en: No commands defined
fi: Komentoja ei ole määritetty

[ctx: @title:window]
en: Settings
fi: Asetukset

en: Device name
fi: Laitenimi

en: About KDE Connect
fi: Tietoa KDE Connectista
