en to fi translation catalogue (24 entries)

en: Couldn't find an available port
fi: Käytettävissä olevaa porttia ei löydetty

en: Failed to send packet to %1
fi: Paketin lähetys kohteeseen %1 epäonnistui

en: Sending to %1
fi: Lähetetään kohteeseen %1

en: File
fi: Tiedosto

en: Device clocks are out of sync
fi: Laitteiden kelloja ei ole tahdistettu

en: Canceled by other peer
fi: Vertaiskäyttäjä perui

en: %1: Already paired
fi: %1: Pari on jo muodostettu

en: %1: Device not reachable
fi: %1: laite tavoittamattomissa

en: Device not reachable
fi: Laite tavoittamattomissa

en: Cancelled by user
fi: Käyttäjä perui

en: Timed out
fi: Aikakatkaisu

[ctx: @title job]
en: Receiving file | Receiving files
fi[0]: Vastaanotetaan tiedostoa
fi[1]: Vastaanotetaan tiedostoja

[ctx: The source of a file operation]
en: Source
fi: Lähde

[ctx: The destination of a file operation]
en: Destination
fi: Kohde

en: SHA256 fingerprint of your device certificate is: %1
fi: Laitteen varmenteen SHA256-sormenjälki on: %1

en: SHA256 fingerprint of remote device certificate is: %1
fi: Etälaitteen varmenteen SHA256-sormenjälki on: %1

en: Protocol version: %1
fi: Yhteyskäytäntöversio: %1

en: Filename already present
fi: Tiedostonimi on jo olemassa

en: Received incomplete file from: %1
fi: Vastaanotettiin epätäydellinen lähettäjältä: %1

en: KDE Connect failed to start
fi: KDE Connectin käynnistyminen epäonnistui

en: Could not generate the private key.
fi: Ei voitu luoda yksityistä avainta.

en: Could not store private key file: %1
fi: Ei voitu tallentaa yksityisen avaimen tiedostoa: %1

en: Could not generate the device certificate.
fi: Ei voitu luoda laitevarmennetta.

en: Could not store certificate file: %1
fi: Ei voitu tallentaa vamennetiedostoa: %1
