en to gl translation catalogue (22 entries)

en: Couldn't find an available port
gl: Non foi posíbel atopar un porto dispoñíbel.

en: Failed to send packet to %1
gl: Non foi posíbel enviar o paquete a %1

en: Sending to %1
gl: Enviando a %1

en: File
gl: Ficheiro

en: Canceled by other peer
gl: Cancelouse remotamente

en: %1: Already paired
gl: %1: xa está emparellado.

en: %1: Device not reachable
gl: %1: dispositivo fóra do alcance

en: Device not reachable
gl: Dispositivo fóra do alcance

en: Cancelled by user
gl: Cancelado pola persoa usuaria

en: Timed out
gl: Esgotouse o tempo límite

[ctx: @title job]
en: Receiving file | Receiving files
gl[0]: Recibindo un ficheiro
gl[1]: Recibindo ficheiros

[ctx: The source of a file operation]
en: Source
gl: Orixe

[ctx: The destination of a file operation]
en: Destination
gl: Destino

en: SHA256 fingerprint of your device certificate is: %1
gl: A pegada SHA256 do certificado do seu dispositivo é: %1

en: SHA256 fingerprint of remote device certificate is: %1
gl: A pegada SHA256 do certificado do dispositivo remoto é: %1

en: Filename already present
gl: O nome do ficheiro xa está presente.

en: Received incomplete file: %1
gl: O ficheiro recibido está incompleto: %1

en: Received incomplete file from: %1
gl: Recibiuse un ficheiro incompleto de: %1

en: KDE Connect failed to start
gl: Non foi posíbel iniciar KDE Connect.

en: Could not find support for RSA in your QCA installation. If your distribution provides separate packets for QCA-ossl and QCA-gnupg, make sure you have them installed and try again.
gl: Non foi posíbel atopar compatibilidade con RSA na súa instalación de QCA. Se a súa distribución fornece paquetes por separado para QCA-ossl e QCA-gnupg, asegúrese de que os ten instalados e inténteo de novo.

en: Could not store private key file: %1
gl: Non foi posíbel almacenar o ficheiro de chave privada: %1

en: Could not store certificate file: %1
gl: Non foi posíbel almacenar o ficheiro de certificado: %1
