en to hu translation catalogue (20 entries)

en: Couldn't find an available port
hu: Nem található elérhető port

en: Failed to send packet to %1
hu: Nem sikerült elküldeni a csomagot ide: %1

en: Sending to %1
hu: Küldés ide: %1

en: File
hu: Fájl

en: Canceled by other peer
hu: A másik oldal megszakította

en: %1: Already paired
hu: %1: Már párosított

en: Device not reachable
hu: Az eszköz nem érhető el

en: Timed out
hu: Időtúllépés

[ctx: @title job]
en: Receiving file | Receiving files
hu[0]: Fájl fogadása
hu[1]: Fájlok fogadása

[ctx: The source of a file operation]
en: Source
hu: Forrás

[ctx: The destination of a file operation]
en: Destination
hu: Cél

en: SHA256 fingerprint of your device certificate is: %1
hu: Az eszköze tanúsítványának SHA256 ujjlenyomata: %1

en: SHA256 fingerprint of remote device certificate is: %1
hu: A távoli eszköz tanúsítványának SHA256 ujjlenyomata: %1

en: Filename already present
hu: A fájlnév már létezik

en: Received incomplete file: %1
hu: Hibás fájl érkezett: %1

en: Received incomplete file from: %1
hu: Hibás fájl érkezett innen: %1

en: KDE Connect failed to start
hu: A KDE Connect indulása sikertelen

en: Could not find support for RSA in your QCA installation. If your distribution provides separate packets for QCA-ossl and QCA-gnupg, make sure you have them installed and try again.
hu: Nincs RSA támogatás a QCA telepítésében. Ha a disztribúciója külön biztosítja a QCA-ossl és QCA-gnupg csomagokat, ellenőrizze, hogy azok telepítve vannak-e, majd próbálja meg ismét.

en: Could not store private key file: %1
hu: Nem sikerült tárolni a privát kulcsfájlt: %1

en: Could not store certificate file: %1
hu: Nem sikerült tárolni a tanúsítványfájlt: %1
