kdeconnect-kde - en to is translation catalogue (15 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, devicePickerLabel)
en: Select device:
is: Veldu tæki:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlPickerLabel)
en: Enter a file location or URL:
is: Sláðu hér inn staðsetningu skrár eða slóð:

en: KDE Connect URL handler
is: Slóðameðhöndlun KDE Connect

en: © 2015–2025 KDE Connect Team
is: © 2015–2025, KDE Connect þróunarteymið

en: URL to share
is: Slóð til að samnýta

en: Select a device
is: Veldu tæki

en: id
is: auðkenni

en: Automatically open the file on the remote device, when supported
is: Opna skrána sjálfvirkt á fjartengda tækinu, þegar það er stutt

[ctx: Placeholder for input field that should contain a file/URL to share]
en: Local file or web URL
is: Staðbundin skrá eða vefslóð

en: Device to call %1 with:
is: Tæki til að hringja í %1 með:

en: Device to open %1 on:
is: Tæki til að opna %1 á:

en: Device to send a SMS with:
is: Tæki til að senda SMS með:

en: Device to send %1 to:
is: Tæki til að senda %1 á:

[ctx: Label, for a list of items like files or urls]
en: Shared content:
is: Samnýtt efni:

en: Couldn't share %1
is: Tókst ekki að deila %1
