en to it translation catalogue (21 entries)

en: Couldn't find an available port
it: Impossibile trovare una porta disponibile

en: Failed to send packet to %1
it: Invio pacchetto a %1 non riuscito

en: Sending to %1
it: Invio a %1

en: Canceled by other peer
it: Annullato dall'altra parte

en: %1: Already paired
it: %1: già associato

en: %1: Device not reachable
it: %1: dispositivo non raggiungibile

en: Device not reachable
it: Dispositivo non raggiungibile

en: Cancelled by user
it: Annullato dall'utente

en: Timed out
it: Tempo scaduto

[ctx: @title job]
en: Receiving file | Receiving files
it[0]: Ricezione file
it[1]: Ricezione file

[ctx: The source of a file operation]
en: Source
it: Sorgente

[ctx: The destination of a file operation]
en: Destination
it: Destinazione

en: SHA256 fingerprint of your device certificate is: %1
it: L'impronta digitale SHA256 del certificato del dispositivo è: %1

en: SHA256 fingerprint of remote device certificate is: %1
it: L'impronta digitale SHA256 del certificato del dispositivo remoto è: %1

en: Filename already present
it: Nome del file già presente

en: Received incomplete file: %1
it: Ricevuto un file incompleto: %1

en: Received incomplete file from: %1
it: Ricevuto un file incompleto da: %1

en: KDE Connect failed to start
it: L'avvio di KDE Connect non è riuscito

en: Could not find support for RSA in your QCA installation. If your distribution provides separate packets for QCA-ossl and QCA-gnupg, make sure you have them installed and try again.
it: Impossibile trovare il supporto per RSA nella tua installazione di QCA. Se la tua distribuzione fornisce pacchetti separati per QCA-ossl e QCA-gnupg, assicurati che siano installati e prova ancora.

en: Could not store private key file: %1
it: Impossibile memorizzare il file della chiave privata: %1

en: Could not store certificate file: %1
it: Impossibile memorizzare il file del certificato: %1
