kdeconnect-kde - en to it translation catalogue (40 entries)

en: Maintainer
it: Responsabile

en: URL to share
it: URL da condividere

en: Unpair
it: Disassocia

en: Send Ping
it: Invia ping

en: Plugin Settings
it: Impostazioni delle estensioni

en: Multimedia control
it: Controllo multimediale

en: Remote input
it: Impulso remoto

en: Presentation Remote
it: Presentazione remota

en: Lock
it: Blocca

en: Unlock
it: Sblocca

en: Find Device
it: Trova dispositivo

en: Run command
it: Esegui comando

en: Send Clipboard
it: Invia appunti

en: Share File
it: Condividi file

en: Volume control
it: Controllo volume

en: This device is not paired
it: Questo dispositivo non è associato

[ctx: Request pairing with a given device]
en: Pair
it: Associa

en: Pair requested
it: Accoppiamento richiesto

en: Accept
it: Accetta

en: Reject
it: Rifiuta

en: This device is not reachable
it: Questo dispositivo non è raggiungibile

en: Please choose a file
it: Scegli un file

[ctx: Title of the page listing the devices]
en: Devices
it: Dispositivi

en: No devices found
it: Nessun dispositivo trovato

en: Remembered
it: Memorizzati

en: Available
it: Disponibili

en: Connected
it: Connessi

en: Find devices...
it: Trova dispositivi...

en: Settings
it: Impostazioni

en: Remote Control
it: Controllo remoto

en: Press %1 or the left and right mouse buttons at the same time to unlock
it: Premi %1 o il tasto destro e sinistro del mouse contemporaneamente per sbloccare

en: Multimedia Controls
it: Controlli multimediali

en: No players available
it: Nessun lettore disponibile

en: Enable Full-Screen
it: Abilita schermo intero

en: Edit commands
it: Modifica comandi

en: You can edit commands on the connected device
it: Puoi modificare i comandi sul dispositivo connesso

en: No commands defined
it: Nessun comando definito

[ctx: @title:window]
en: Settings
it: Impostazioni

en: Device name
it: Nome dispositivo

en: About KDE Connect
it: Informazioni su KDE Connect
