kdeconnect-kde - en to ka translation catalogue (40 entries)

en: Maintainer
ka: წამყვანი პროგრამისტი

en: URL to share
ka: გასაზიარებელი URL

en: Unpair
ka: დაწყვილების მოხსნა

en: Send Ping
ka: პინგის გაგზავნა

en: Plugin Settings
ka: მოდულის პარამეტრები

en: Multimedia control
ka: მულტიმედიის კონტროლი

en: Remote input
ka: დაშორებული შეყვანა

en: Presentation Remote
ka: დაშორებული პრეზენტაცია

en: Lock
ka: ჩაკეტვა

en: Unlock
ka: განბლოკვა

en: Find Device
ka: მოწყობილობის მოძებნა

en: Run command
ka: ბრძანების გაშვება

en: Send Clipboard
ka: ბუფერის გაგზავნა

en: Share File
ka: ფაილის გაზიარება

en: Volume control
ka: ხმის კონტროლი

en: This device is not paired
ka: ეს მოწყობილობა დაწყვილებული არაა

[ctx: Request pairing with a given device]
en: Pair
ka: დაწყვილება

en: Pair requested
ka: დაწყვილების მოთხოვნა

en: Accept
ka: დასტური

en: Reject
ka: უარყოფა

en: This device is not reachable
ka: ეს მოწყობილობა მიუწვდომელია

en: Please choose a file
ka: გთხოვთ, აირჩიოთ ფაილი

[ctx: Title of the page listing the devices]
en: Devices
ka: მოწყობილობები

en: No devices found
ka: მოწყობილობების პოვნა ვერ მოხერხდა

en: Remembered
ka: დამახსოვრებულია

en: Available
ka: ხელმისაწვდომია

en: Connected
ka: დაკავშირებულია

en: Find devices...
ka: მოწყობილობების ძებნა...

en: Settings
ka: მორგება

en: Remote Control
ka: დაშორებული მართვა

en: Press %1 or the left and right mouse buttons at the same time to unlock
ka: განბლოკვისთვის დააჭირეთ %1-ს ან თაგუნას მარცხენა და მარჯვენა ღილაკებს ერთდროულად

en: Multimedia Controls
ka: მულტიმედიის მართვა

en: No players available
ka: დამკვირებელები ვერ ვიპოვე

en: Enable Full-Screen
ka: სრული ეკრანის ჩართვა

en: Edit commands
ka: ბრძანებების ჩასწორება

en: You can edit commands on the connected device
ka: თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ბრძანებები დაკავშირებულ მოწყობილობაზე

en: No commands defined
ka: ბრძანებები აღწერილი არაა

[ctx: @title:window]
en: Settings
ka: მორგება

en: Device name
ka: მოწყობილობის სახელი

en: About KDE Connect
ka: KDE Connect-ის შესახებ
